deficiencia
「deficiencia」の形容詞形・派生語
- 形容詞形deficiente不十分な
「deficiencia」の反対語（対義語）
「deficiencia」の例文例文
Una deficiencia nutricional puede afectar el rendimiento diario.
「deficiencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El coche tiene una deficiencia en los frenos.
その車はブレーキに不備があります。
- 中級（B1〜B2）
La auditoría reveló una grave deficiencia en el sistema de seguridad de la empresa.
監査により、会社のセキュリティシステムに重大な欠陥があることが明らかになった。
- 上級（C1〜C2）
El informe destaca que la persistente deficiencia presupuestaria impide la modernización de la infraestructura escolar.
報告書は、根強い予算不足が学校設備の近代化を阻んでいると指摘している。
- 日常会話
Hay una deficiencia de personal en la tienda y por eso tardan tanto en atender.
店の人手が不足しているから、接客にこんなに時間がかかっているんだよ。
「deficiencia」の意味ごとの使い方
- 欠乏
La deficiencia de agua en la región obligó a reducir el consumo.
その地域の水の欠乏により、消費量を減らさざるを得なかった。
- 欠如
La deficiencia de transporte público dificulta el acceso a los hospitales.
公共交通機関の欠如は、病院へのアクセスを困難にする。
ゲームで覚える・約 1 分
deficiencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「deficiencia」のコアイメージコアイメージ
必要な量や性質が欠けて全体のバランスや働きが崩れている状態
「deficiencia」の使い方使い方
-
鉄不足
La deficiencia de hierro puede causar cansancio.鉄不足は疲労を引き起こすことがある。
-
deficiencia de vitaminas
La deficiencia de vitaminas debilita las defensas del cuerpo.ビタミン不足は体の防御力を弱める。
-
deficiencia nutricional
Una deficiencia nutricional puede afectar el crecimiento de los niños.栄養不足は子どもの成長に影響を与えることがある。
「deficiencia」とよく一緒に使う語
- deficiencia de recursos 資源不足
（recurso：資源） - deficiencia de personal 人手不足
（personal：個人の） - deficiencia de agua 水不足
（agua：水） - deficiencia de oxígeno 酸素不足
（oxígeno：酸素） - deficiencia de yodo ヨウ素不足
（yodo：ヨウ素） - deficiencia de sueño 睡眠不足
（sueño：眠気） - deficiencia técnica 技術上の不備
（técnico：技術的な） - deficiencia auditiva 聴覚障害
（auditivo：聴覚に関する）
「deficiencia」の類義語との違い類義語との違い
deficiencia: 必要な量や性質が不足して全体の働きや健康に悪影響を与えている状態
falta: あるべきものや量が足りない状態
carencia: 特に栄養や必需品が不足している状態
insuficiencia: 機能や器官が期待される働きを満たしていない状態
déficit: 数値や基準に照らして不足が示される状態
「deficiencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado de carencia que indica que falta una cantidad o una cualidad necesaria en una persona, objeto o sistema.
「deficiencia」の語源語源
deficiencia はラテン語 deficere を語源とし、接頭辞 de-「離れて」と語幹 ficere（facere の変化）から成り立ち、欠如の意味が定着した。
「deficiencia」のコラムコラム
- 医学や教育の場面では原因や程度の説明が伴うことが多いため、会話で使う際は具体的な数値や例を示すと意図が明確になる。
「deficiencia」のよくある間違い
✕ Tengo un deficiencia de hierro.
○ Tengo una deficiencia de hierro.
「deficiencia」は女性名詞なので「una」を使いますが、日本語の「不足」には名詞の性がなく、男性名詞用の「un」を選びやすいです。
「deficiencia」のよくある質問
Q. 「deficiencia」は、どのような不足に使うのですか？
人や物、仕組みなどに、必要な量や性質が欠けている場合に使います。健康や栄養だけでなく、「deficiencia de hierro」のように鉄分の不足や、「deficiencia nutricional」のように栄養の不足も表します。単に何かが足りないと言う場合は、「falta」のほうが広く使えます。
「deficiencia」に関連する単語
同じ語根「fic／fac／fect／fec／fecc／fit」（作る）の単語
de（離れて）＋ -fic（作る）＋ -iencia。ficは、ラテン語 facere「作る」に由来する
- oficial公式の
- facultad学部
- efecto効果
- oficina事務所
- fácil簡単
- edificio建物
- beneficio利点
- suficiente十分な
- hacienda大農園
- identificar見分ける
- efectivo現金
- perfecto完璧な
つづりが似ている単語
ほかに「不足」と訳せる単語
ほかに「欠乏」と訳せる単語
ほかに「欠如」と訳せる単語
「不足」の仲間の単語
「deficiencia」は英語では
- 「不足」 → deficiencydeficit和英辞典で見る
- 「欠乏」 → deficiencylack和英辞典で見る
- 「欠如」 → absencelack和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1