hacienda

「hacienda」の例文例文

「hacienda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pasamos el fin de semana en una hacienda antigua.

  私たちは週末を古い農園屋敷で過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  Los dueños transformaron la vieja hacienda en un hotel turístico muy acogedor.

  オーナーたちはその古い農園屋敷を居心地の良い観光ホテルへと改装しました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la época colonial, el sistema de la hacienda concentró vastas extensiones de tierra y ejerció una fuerte influencia en la economía local.

  植民地時代、アシエンダ制は広大な土地を集約し、地域経済に強い影響を及ぼしました。

• 日常会話

  Dicen que van a celebrar la boda en esa hacienda, qué bonito lugar.

  あの農園の邸宅で結婚式を挙げるらしいよ、本当に素敵な場所だよね。

「hacienda」の意味ごとの使い方

• 牧場

  En la hacienda crían ovejas y producen lana de buena calidad.

  その牧場では羊を飼育し、質のよい羊毛を生産している。

• 税務署

  Presenté mi declaración en Hacienda antes del plazo.

  期限前に税務署へ申告書を提出した。

• 財産

  La hacienda de la familia pasó a manos de su hija.

  その家族の財産は娘の手に渡った。

「hacienda」の使い方使い方

• tener una hacienda

  大農園を所有する

  La familia llegó a tener una hacienda muy productiva.その家族はとても生産性の高い大農園を所有するようになった。

• la hacienda familiar

  家族の大農園

  La hacienda familiar produce café desde hace tres generaciones.その家族の大農園は3世代にわたってコーヒーを生産している。

• trabajar en la hacienda

  大農園で働く

  Muchos trabajadores llegan temprano para trabajar en la hacienda.多くの労働者が大農園で働くために早く到着する。

「hacienda」とよく一緒に使う語

• una hacienda agrícola　農業用の大農園
  （agrícola：農業の）
• el propietario de la hacienda　大農園の所有者
  （propietario：持ち主）
• una hacienda colonial　植民地時代の大農園
  （colonial：植民地の）
• heredar una hacienda　大農園を相続する
  （heredar：相続する）

「hacienda」の類義語との違い類義語との違い

hacienda: 広い土地に住宅や作業小屋と田畑がまとまっている農園や敷地
finca: 農作物や果樹園と住宅を含む農業用の敷地
granja: 家畜や作物を育てる小〜中規模の農場

「hacienda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Propiedad rural extensa dedicada principalmente a la agricultura o la ganadería, formada por tierras y edificaciones relacionadas.

「hacienda」のよくある間違い

• ✕ un hacienda

  ○ una hacienda

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「hacienda」は女性名詞なので、不定冠詞は「una」を使います。