励み
意味
- 男性名詞 励み
- 名 刺激
- 名 動機づけ
例文
コアイメージ
心を動かして行動や努力を促すきっかけ
関連語
使い方
類義語との違い
estímulo: 努力や行動を続けるように心を動かすきっかけ
ánimo: 元気や勇気を与えてやる気を出させるもの
motivación: 行動を起こし続けさせる内側の動機
aliento: 応援して勇気づける行為や言葉
incentivo: 特定の行動を促すために与えられる報酬
スペイン語での定義
Cosa o factor que impulsa a una persona a actuar o a esforzarse.
語源
ラテン語 stimulus（とげ、刺激）から来て、外的刺激が動機に転じた語源を持つ
コラム
- 会話では 'dar/ser un estímulo' の表現や口語で 'me animó' を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
estímulo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「励み」はスペイン語で何と言う？
「励み」をスペイン語で表すには estímulo がもっとも一般的です。人を奮い立たせ、やる気を引き出す外部からの刺激や動機づけを指し、「〜の励みになる」「大きな励みだ」といった日常の表現で自然に使えます。感謝を伝える場面や努力を後押しする存在について述べる際に幅広く用いられる名詞です。
使い分け
- estímulo
前向きに行動するための後押しや動機を指します。言葉や支援などが努力の活力源になるときに幅広く使われます。
Tus amables palabras son un gran estímulo para mí.
あなたの温かい言葉は私にとって大きな励みです。
よくある間違い
✕ Sus palabras son una animación para mí.
○ Sus palabras son un estímulo para mí.
animación は「活気」や「動画制作」を指し、「励み」の意味では不自然です。
「励み」のよくある質問
Q. 「励みになります」の定番表現は？
「あなたの言葉は私にとって大きな励みになります」と言いたいときは、Es un gran estímulo para mí や Me sirve de estímulo などと表現するのが自然です。感謝とともに前向きな気持ちを伝える際によく使われます。
Q. 動詞「励ます」はどう言う？
動詞の「励ます、元気づける」には animar を使うのが一般的です。名詞の「励み」には estímulo を用い、人を主語にして「彼を励ます」と行動を述べる際には animar a él のように動詞を使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1