convencer
「convencer」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | convenzo |
| tú | convences |
| él / ella / usted | convence |
| nosotros | convencemos |
| vosotros | convencéis |
| ellos / ellas / ustedes | convencen |
「convencer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形convencimiento納得
- 形容詞形convincente説得力のある
「convencer」の反対語（対義語）
- disuadir思いとどまらせる
- desengañar誤りを悟らせる
「convencer」の例文例文
「convencer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Puedes convencer a papá para ir al cine?
映画に行くようお父さんを説得してくれる？
- 中級（B1〜B2）
El vendedor intentó convencerme para comprar el modelo más caro, pero no lo hizo.
店員は私に一番高いモデルを買わせようと説得してきたが、結局買わなかった。
- 上級（C1〜C2）
Los sólidos argumentos económicos expuestos por el panel de expertos terminaron por convencer a los inversores internacionales.
専門家パネルが提示した堅実な経済的論拠は、最終的に海外の投資家たちを納得させるに至った。
- 日常会話
Esa explicación no me convence del todo.
その説明、なんだか今ひとつ納得いかないな。
「convencer」の意味ごとの使い方
- 確信させる他動詞
La evidencia convenció al juez de que el testigo decía la verdad.
その証拠は、証人が真実を話していると裁判官に確信させた。
- 納得させる他動詞
Sus palabras lograron convencer a todos de aceptar la propuesta.
彼の言葉は、皆をその提案を受け入れるよう納得させた。
- 説得する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
convencer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「convencer」のコアイメージコアイメージ
議論や証拠で相手の考えや行動を変えて受け入れさせる行為。
「convencer」の使い方使い方
-
Logré convencer a mi jefe de cambiar el horario.私は上司に勤務時間を変えてもらうことに成功した。
-
Convencí a mi hermano de aceptar el trabajo.私は弟にその仕事を引き受けるよう納得させた。
-
No pude convencer a la comisión de aprobar el proyecto.私は委員会にその計画を承認してもらうよう説得できなかった。
「convencer」とよく一緒に使う語
- convencer con argumentos 論拠で説得する
（argumento：主張） - convencer al público 観客を説得する
（público：聴衆） - convencer al juez 裁判官を説得する
（juez：裁判官） - convencer al jurado 陪審員を説得する
（jurado：陪審） - convencer al cliente 顧客を説得する
（cliente：客） - convencer a alguien de la verdad 誰かに真実だと納得させる
（verdad：本当） - convencer a alguien de la necesidad 誰かに必要性を納得させる
（necesidad：必要性） - convencer con pruebas 証拠で説得する
（prueba：試験）
「convencer」の類義語との違い類義語との違い
convencer: 議論や証拠を示して相手の考えや行動を変えさせる
persuadir: 言葉や理由で相手を納得させて決断を変えさせる
influir: 言動や状況が間接的に相手の判断や態度に影響を与える
sugerir: 提案や助言を示して相手にその考えを検討させる
argumentar: 理由や根拠を示して自分の意見を支える
「convencer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lograr que alguien adopte una idea, opinión o conducta mediante argumentos, razones o pruebas.
「convencer」の語源語源
ラテン語の convincere（con-「完全に」＋vincere「打ち負かす」）に由来し、相手の抵抗を越えて納得させる意味に発展した。
「convencer」のコラムコラム
- 説得する際は先に相手の懸念に共感を示し、その後で具体的な理由を示すと受け入れられやすい。
「convencer」のよくある間違い
✕ No puedo convencer mi amigo.
○ No puedo convencer a mi amigo.
人を直接の目的語にして「convencer」を使うときは、その人の前に「a」を置きます。
✕ Ella me convenció probar la receta.
○ Ella me convenció de probar la receta.
人に何かをするよう納得させるときは、「convencer a alguien de hacer algo」の形にします。
「convencer」のよくある質問
Q. 「convencer a alguien de algo」はどのような形ですか？
「convencer a alguien de algo」は、誰かに何かを納得させる形で、「a alguien」が納得する人、「de algo」が納得させる内容を表します。
「convencer」に関連する単語
ほかに「確信させる」と訳せる単語
ほかに「納得させる」と訳せる単語
ほかに「説得する」と訳せる単語
「表現の動作」の仲間の単語
「convencer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1