「excavar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形excavación発掘／excavador発掘者
- 形容詞形excavado掘られた
「excavar」の反対語（対義語）
「excavar」の例文例文
「excavar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Al perro le gusta excavar en la arena de la playa.
その犬は砂浜の砂を掘るのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Los obreros tuvieron que excavar un túnel para el nuevo metro.
作業員たちは新しい地下鉄のためにトンネルを掘らなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno regional aprobó un proyecto para excavar un pozo profundo que asegure el suministro de agua.
州政府は水の供給を確保するため、深井戸を掘削するプロジェクトを承認した。
- 日常会話
No excaves tan hondo, que podríamos dañar las raíces.
根っこを傷つけるかもしれないから、そんなに深く掘らないで。
「excavar」の意味ごとの使い方
- 掘り起こす他動詞
Los arqueólogos van a excavar los restos de un poblado antiguo.
考古学者たちは古代の集落跡を掘り起こす予定です。
- 発掘する他動詞
Los arqueólogos van a excavar las ruinas de una ciudad antigua.
考古学者たちは古代都市の遺跡を発掘する予定です。
ゲームで覚える・約 1 分
excavar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「excavar」のコアイメージコアイメージ
土や地面を道具や手で取り除いて穴をつくる動作。
「excavar」の使い方使い方
「excavar」とよく一緒に使う語
「excavar」の類義語との違い類義語との違い
excavar: 土や地面を手や道具で掘って穴を作る行為
cavar: 土を掘って地面に穴を作る行為
desenterrar: 地中に埋まっている物を掘って取り出す行為
sacar: 穴や箱などから物を取り出す動作
remover: 土や物をどけて取り除く動作
「excavar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Remover tierra u otro material para crear un hueco o cavidad, generalmente con herramientas o con las manos.
「excavar」の語源語源
ラテン語の ex-（外へ）と cavare（穴を作る）に由来し、もともとは「外へ穴を開ける」という意味から地面を掘る行為を表す語として発展した。
「excavar」のコラムコラム
- 日常会話ではより軽い表現として cavar や hacer un hoyo がよく使われ、excavar はやや書き言葉や工事・考古学の場面で使われやすい点を意識すると会話が自然になる。
「excavar」のよくある間違い
✕ Vamos a excavar en un hoyo.
○ Vamos a excavar un hoyo.
「穴を掘る」と言って新しく穴を作るときは、「excavar」の後ろに穴をそのまま置きます。「en」を使うと、すでにある穴の中を掘る意味になります。
✕ Vamos a escavar un hoyo.
○ Vamos a excavar un hoyo.
「excavar」は「エクスカバル」と聞こえるため、「escavar」とは書きません。「穴を掘る」という動詞は「excavar」とつづります。
「excavar」のよくある質問
Q. 「excavar」は目的語なしでも使えるのですか？
使えます。「Tuvieron que excavar para reparar la tubería rota.」のように、何を掘るかを言わず、掘る作業そのものを表せます。
この単語が載っているページ
「excavar」に関連する単語
ほかに「掘り起こす」と訳せる単語
ほかに「掘る」と訳せる単語
「探索行動」の仲間の単語
「excavar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1