「aterrador」の動詞形・副詞形・派生語
- 動詞形aterrorizar怖がらせる
- 形容詞aterrante恐ろしい
- 副詞形aterradoramente恐ろしく
「aterrador」の反対語（対義語）
「aterrador」の例文例文
「aterrador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa casa vieja tiene un aspecto aterrador.
あの古い家は不気味な外観をしている。
- 中級（B1〜B2）
La velocidad a la que subía el agua durante la inundación era aterradora.
洪水の間、水位が上がっていくスピードは恐ろしいものだった。
- 上級（C1〜C2）
El informe revela una cifra aterradora sobre el impacto del cambio climático en la agricultura.
その報告書は、気候変動が農業に及ぼす影響についての驚くべき数値を明らかにしている。
- 日常会話
Fue una experiencia aterradora, la verdad.
本当にぞっとするような体験だったよ。
「aterrador」の意味ごとの使い方
- 恐ろしい
El silencio del bosque resultó aterrador al caer la noche.
夜になると、森の静けさは恐ろしいものに感じられた。
- ぞっとする
El relato del testigo fue aterrador y dejó a todos en silencio.
目撃者の話はぞっとするもので、皆を黙らせた。
ゲームで覚える・約 1 分
aterrador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aterrador」のコアイメージコアイメージ
突然の危険や不気味な場面で身が凍るように強い恐怖を感じる瞬間
「aterrador」の使い方使い方
「aterrador」とよく一緒に使う語
- película aterradora 怖い映画
（película：映画） - historia aterradora 恐ろしい話
（historia：話） - situación aterradora 恐ろしい状況
（situación：状況） - experiencia aterradora ぞっとする体験
（experiencia：経験） - pesadilla aterradora 怖い悪夢
（pesadilla：悪夢） - ruido aterrador 恐ろしい物音
（ruido：騒音） - silencio aterrador ぞっとする静けさ
（silencio：沈黙） - criatura aterradora 恐ろしい生き物
（criatura：生き物） - noticia aterradora 恐ろしい知らせ
（noticia：知らせ）
「aterrador」の類義語との違い類義語との違い
aterrador: 不意の音や場面で強い恐怖を与えて身がすくむようにする
terrible: 非常に嫌な感覚や恐怖を感じさせる
espantoso: 非常に驚かせて恐怖を感じさせる
espeluznante: 鳥肌が立つほど不気味で怖い感覚を与える
pavoroso: 恐怖で身がすくむほどおそろしい印象を与える
「aterrador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa una sensación de miedo fuerte o de horror difícil de soportar.
「aterrador」の語源語源
語は動詞aterrar（恐れさせる）から派生しており、その語根はラテン語のterrēreや名詞terrorに結びつき、接尾辞-dorが『〜する性質や作用を持つもの』を付けて形容詞になった
「aterrador」のコラムコラム
- ニュースやホラー作品でよく使われる語であるため日常の軽い不安に過度に使うと大げさに聞こえやすく、軽い恐怖は『da miedo』『da un susto』などの表現で伝えるほうが自然
「aterrador」のよくある間違い
✕ Vi una película aterrador.
○ Vi una película aterradora.
「película」は女性名詞なので、修飾する「aterrador」も女性形の「aterradora」にします。
「aterrador」のよくある質問
Q. 「aterrador」と「aterrado」はどう使い分けるのですか？
「aterrador」は恐怖を引き起こすものを表し、「aterrado」は恐怖を感じている人や動物を表します。「una película aterradora」は恐ろしい映画、「El niño está aterrado」はその子がひどく怖がっているという意味になります。
この単語が載っているページ
「aterrador」に関連する単語
同じ語根「terr」（恐れる）の単語
a＋ -terr（恐れる）＋ -ador。terrは、ラテン語terrere「恐れさせる」に由来する
ほかに「ぞっとする」と訳せる単語
ほかに「恐ろしい」と訳せる単語
「恐怖」の仲間の単語
「aterrador」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1