estereotipar

「estereotipar」の例文例文

「estereotipar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es un error estereotipar a los jóvenes de hoy.

  現代の若者をステレオタイプで決めつけるのは間違いです。

• 中級（B1〜B2）

  Esta comedia intenta divertir al público sin estereotipar las costumbres extranjeras.

  このコメディーは外国の習慣をステレオタイプ化することなく観客を楽しませようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  El informe advierte que la publicidad tiende a estereotipar los roles familiares tradicionales.

  その報告書は、広告が伝統的な家族の役割を固定観念で決めつけがちであると警告しています。

• 日常会話

  Oye, no me estereotipes solo porque me gusta el anime.

  ねえ、アニメが好きだからってだけで型にはめて見ないでよ。

「estereotipar」の意味ごとの使い方

• レッテルを貼る他動詞

  Los profesores no deberían estereotipar a sus alumnos por una mala nota.

  教師は、悪い点数だけで生徒にレッテルを貼るべきではない。

• 先入観を持つ他動詞
• 固定観念で見る他動詞
• 決めつける他動詞

「estereotipar」の使い方使い方

• estereotipar a alguien

  誰かを決めつける

  No debemos estereotipar a nadie por su acento.誰もそのアクセントだけで決めつけてはいけない。

• estereotipar a un grupo

  集団を決めつける

  Es injusto estereotipar a un grupo por el comportamiento de unos pocos.少数の人々の行動を理由に集団を決めつけるのは不公平だ。

• estereotipar por género

  性別で決めつける

  Estereotipar por género a una persona puede limitar sus oportunidades.人を性別で決めつけると、その人の機会を制限する可能性がある。

「estereotipar」とよく一緒に使う語

• estereotipar a una persona　一人の人を決めつける
  （persona：人）
• estereotipar a un grupo　集団を決めつける
  （grupo：グループ）
• estereotipar por género　性別で決めつける
  （género：ジャンル）
• estereotipar a las mujeres　女性を決めつける
  （mujer：女性）
• estereotipar a los hombres　男性を決めつける
  （hombre：男の人）
• estereotipar a un colectivo　ある集団を決めつける
  （colectivo：団体）
• estereotipar una cultura　文化を固定観念で見る
  （cultura：文化）

「estereotipar」の類義語との違い類義語との違い

estereotipar: 人の多様性を無視して一面的なラベルを貼る
prejuzgar: 十分な情報なしに先に判断する
etiquetar: ある特徴だけで人に名前や印を付ける
encasillar: 限られた型に当てはめて扱う
estigmatizar: 負のレッテルを貼って社会的に非難する

「estereotipar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formar una idea fija y simplificada sobre una persona o un grupo sin atender a sus matices.

「estereotipar」のよくある間違い

• ✕ No me gusta cuando la gente estereotipa los demás.

  ○ No me gusta cuando la gente estereotipa a los demás.

  「estereotipar」のあとに人を表す言葉を置くときは、その前に「a」が必要になります。日本語では「他人を」と言うだけなので、「a」を忘れやすいです。