「ojo」の例文例文
「ojo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo tiene los ojos azules.
私の祖父は青い目をしています。
- 中級（B1〜B2）
Puse unas gotas en mis ojos porque los sentía muy secos tras usar la computadora.
パソコンを使った後でとても乾燥しているように感じたので、目に目薬を差しました。
- 上級（C1〜C2）
A ojos de los analistas económicos, la nueva reforma fiscal generará cierta incertidumbre en el mercado.
経済アナリストたちの見解では、新しい税制改革は市場にある程度の不確実性をもたらすとのことです。
- 日常会話
Ese teléfono móvil nuevo me costó un ojo de la cara.
あの新しいスマートフォン、目玉が飛び出るほど高かったよ。
「ojo」の意味ごとの使い方
- 注意
¡Ojo, el suelo está mojado!
注意、床が濡れているよ！
「ojo」のコアイメージコアイメージ
注意を向けさせる合図や注目の中心。
「ojo」の使い方使い方
「ojo」とよく一緒に使う語
「ojo」の類義語との違い類義語との違い
「ojo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que nombra el órgano de la vista; en uso coloquial, interjección para advertir o llamar la atención sobre algo.
「ojo」の語源語源
もとはラテン語 oculus に由来し、名詞としての『目』の意味が比喩的に転じて『注意』や『注目』を促す用法が生まれ、現代では掛け声として定着した。
「ojo」のコラムコラム
- 『¡Ojo!』を聞いたら直後に注意すべき点を探す習慣をつけると会話理解に役立ち、echar un ojo は『ちょっと見る』の意味で軽い依頼や確認に使われる。
「ojo」のよくある間違い
✕ Me duele la ojo.
○ Me duele el ojo.
「ojo」は男性名詞なので、単数では女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。
✕ Cierra el ojos.
○ Cierra los ojos.
「ojos」は複数形なので、前の冠詞も単数の「el」ではなく複数の「los」にします。
「ojo」のよくある質問
Q. 「echar un ojo」はなぜ「目をチラッと見る」という意味になるのですか？
「echar un ojo」は、何かを短く確認したり、少し見たりする定型表現で、体の器官としての「目」を複数で言う表現ではありません。
この単語が載っているページ
「ojo」に関連する単語
ほかに「注意」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「ojo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1