修辞的

retórico

意味

  • 形 修辞的しゅうじてき
retóricoのイラスト

例文

Su estilo retórico logró convencer al público.

彼の修辞的な表現は聴衆を納得させた。

La pregunta retórica no necesitaba respuesta.

その修辞的な質問は答える必要がなかった。

コアイメージ

言葉の飾りで印象を与え相手を動かす表現

関連語

(名) retórica：修辞学

↔︎ (形) sincero：誠実な

↔︎ (形) franco：率直な

使い方

類義語との違い

retórico: 言葉の飾りや表現の技巧で印象を与え相手を説得しようとする様子
elocuente: 明確な語り口と表現で聞き手を納得させる力があること
persuasivo: 説得力のある説明や言い回しで相手の判断を動かすことをねらう様子
grandilocuente: 大げさで気取った言い回しを使って威圧的な印象を与える表現
afectado: 不自然で作ったような気取りがある話し方や表現

スペイン語での定義

Que describe un estilo verbal que busca impresionar o persuadir mediante figuras retóricas y adornos del lenguaje.

語源

語はラテン語の rhetoricus、さらにギリシャ語の rhetorikos に遡り、雄弁や修辞の技法を示す語として定着した。

コラム

  • 広告や演説でよく用いられる表現で、日常会話では率直な言い方のほうが信頼を得やすい点に留意する。

ゲームで覚える・約 1 分

retórico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「修辞的」はスペイン語で何と言う？

「修辞的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ基本となる単語は retórico です。修辞学（レトリック）に関すること全般を指すほか、文学的な表現技法や、「修辞的な問い（反語）」のように実際には答えを求めない問いかけを表す際など、日本語の「修辞的」と同じ感覚で幅広く用いられます。

使い分け

  • retórico

    修辞学に関する表現全般に使われます。特に「修辞的表現」や、答えを期待しない「反語（修辞的疑問）」を指す際によく用いられます。

    Fue solo una pregunta retórica, no tienes que responder.

    ただの修辞的な問いだから、答えなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ una pregunta retórica (答えを本気で求めて尋ねること)

    ○ una pregunta retórica (答えを求めない反語としての問い)

    「修辞的疑問」は相手に考えさせたり強調したりする表現で、通常の質問ではありません。

「修辞的」のよくある質問

Q. 「修辞的な表現」は何と言いますか？
expresión retórica や figura retórica と言います。後者は特に文学や文章における「修辞技法」や「比喩表現」を具体的に指す際によく使われる専門的な言い回しです。
Q. retóricoに否定的な意味はありますか？
文脈によっては「言葉ばかりで中身が伴わない」「大げさで見かけ倒しの」といった、やや批判的なニュアンスを帯びることがあります。演説や議論の批評などで使われることがあります。

「修辞的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ