recopilación

「recopilación」の例文例文

「recopilación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro es una recopilación de poemas tradicionales.

  この本は伝統的な詩のアンソロジーです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió una recopilación de recetas típicas para la clase de cocina.

  先生は料理の授業のために、郷土料理のレシピのまとめを作るよう私たちに求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe trimestral incluye una exhaustiva recopilación de datos económicos sobre el mercado exterior.

  四半期報告書には、海外市場に関する包括的な経済データの収集結果が含まれています。

• 日常会話

  ¿Hacemos una recopilación de fotos del viaje para compartirlas en el grupo?

  グループで共有するために、旅行の写真集を作らない？

「recopilación」の意味ごとの使い方

• 収集

  La recopilación de testimonios comenzó antes del juicio.

  証言の収集は裁判の前に始まった。

• 資料集

  La recopilación de textos jurídicos sirve como material de consulta para los estudiantes.

  その法律文書の資料集は、学生たちの参考資料として役立つ。

「recopilación」の使い方使い方

• recopilación de enlaces

  リンクのまとめ

  Preparé una recopilación de enlaces sobre el tema para compartirla con el equipo.そのテーマに関するリンクのまとめを作り、チームと共有できるようにした。

• recopilación de notas

  メモのまとめ

  Esta recopilación de notas me ayuda a recordar los puntos clave de la reunión.このメモのまとめは、会議の要点を思い出すのに役立つ。

「recopilación」とよく一緒に使う語

• recopilación de información　情報のまとめ
  （información：情報）
• recopilación de documentos　文書の収集
  （documento：書類）
• recopilación de artículos　記事のまとめ
  （artículo：記事）
• recopilación de canciones　曲のまとめ
  （canción：歌）
• recopilación de obras　作品集
  （obra：作品）
• recopilación de testimonios　証言の収集
  （testimonio：証言）

「recopilación」の類義語との違い類義語との違い

recopilación: いくつかの出所から情報や資料を集めて整理し一つにしたもの
resumen: 長い話や文章の要点を短くまとめたもの
lista: 順番に項目を並べて書いたもの
registro: 出来事や情報を記録して残したもの
documento: 事実や情報を示すために作られた書類やファイル

「recopilación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto organizado de materiales o información reunidos de distintas fuentes.

「recopilación」のよくある間違い

• ✕ Hice un recopilación de notas.

  ○ Hice una recopilación de notas.

  「recopilación」は女性名詞なので「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。