「小売店」はスペイン語で何と言う？
「小売店」を指すスペイン語としては minorista が最も適しています。ビジネスや流通の文脈で「卸売」と対比して使われる名詞・形容詞で、店舗そのものだけでなく小売業者全般も表します。日常会話で個別の具体的な店を指す際は、単に「店」を意味する tienda などが使われることも多いです。
使い分け
- minorista
流通や経済の文脈で用いられ、最終消費者に商品を直接販売する店舗や事業者を指します。形容詞としても機能します。
Este producto solo se vende en tiendas minoristas.
この商品は小売店でのみ販売されています。
よくある間違い
✕ Voy a comprar pan en un minorista.
○ Voy a comprar pan en una tienda.
minorista は業界用語的な響きがあり、日常の買い物先を指す表現としては不自然です。
「小売店」のよくある質問
Q. 「卸売店」はスペイン語で何と言いますか？
「卸売店」や「卸売業者」には mayorista を使います。minorista（小売）と対比される表現で、 tienda mayorista（卸売店）や comercio mayorista（卸売業）のように用いられます。
Q. 日常会話で「近所の小売店」を言うには？
会話では minorista ではなく tienda を使うのが自然です。「近所の小売店」であれば tienda del barrio や tienda local と表現すると、地域に根ざした小さなお店というニュアンスが伝わります。
minorista
意味
- 名 小売店
- 名 小売業者
- 形 小売の
例文
Busco un minorista de electrónica.
コアイメージ
消費者に商品を一つずつまたは少量で売る店や人を想像する。
関連語
使い方
類義語との違い
minorista: 消費者向けに少量の品を販売する小売店や小売業者を指す
detallista: 消費者向けに商品を少量売る店や人を指す
vendedor: 商品を客に対して直接販売する人を指す
スペイン語での定義
Comercio o persona que vende productos directamente al consumidor final en cantidades pequeñas o unidades individuales.
語源
ラテン語 minor（より小さい）に由来し、接尾辞 -ista（職業を示す）と結びついて「小さい単位で売る者」を意味する。
コラム
- 日常会話では tienda や vendedor と言うことが多く、minorista は業界用語や文章で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
minorista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
retailer
意味
- 男性名詞 小売業者
- 名 小売店
例文
コアイメージ
商品がメーカーから消費者へ届く最後の販売を担う存在
スペイン語での定義
Vendedor o empresa que ofrece productos al consumidor final y realiza la venta al por menor.
語源
retailerは、英語retail「小売り」から生まれた語で、商品を最終消費者に売る事業者を表す外来語
コラム
- オンライン販売でも実店舗と同じくretailerと呼べるため、店を持つ業者だけに限られない
「小売店」は英語では
- 「小売店」 → retail store和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1