包帯

venda

意味

  • 女性名詞 包帯ほうたい
  • 名 目隠し
  • 名 眼帯
vendaのイラスト

例文

El enfermero puso la venda en la herida.

看護師は傷に包帯を巻いた。

El niño lloró cuando le quitaron la venda.

子どもは包帯を外されたときに泣いた。

コアイメージ

患部を固定して保護するために巻く帯状の布。

関連語

(動) vendar：包帯を巻く

(名) vendaje：包帯

使い方

  • ponerse la venda

    包帯をする

  • venda adhesiva

    粘着包帯

  • quitar la venda

    包帯を外す

類義語との違い

venda: 傷を保護して動かないようにするために巻く帯状の布
tirita: 小さな傷に貼る粘着性の小片
esparadrapo: 包帯や当て物を固定するための粘着テープ
apósito: 傷口を保護するために当てて使うパッド
vendaje: 傷口を覆って固定するために巻く包帯

スペイン語での定義

Objeto de tela que se coloca alrededor de una parte del cuerpo para sujetarla o protegerla, especialmente sobre una herida; por extensión, cubierta para los ojos.

語源

語形はフランス語の bande にさかのぼり、さらにゲルマン語の *band-（結ぶ、帯）に由来することから、本来は「結ぶための帯」を意味していた。

コラム

  • 自分で巻く場合は 'vendarse'、他人の傷を巻く場合は 'vendar' が会話でよく使われる表現となる。

ゲームで覚える・約 1 分

venda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「包帯」はスペイン語で何と言う？

「包帯」をスペイン語で表すには venda を使います。これが最も一般的かつ標準的な単語で、怪我の手当てに使うガーゼ状の細長い布や伸縮性のある医療用包帯全般を指します。日常会話から病院などの医療の現場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • venda

    怪我や骨折の固定、保護に使う一般的な包帯を指します。家庭の救急箱から医療現場まで幅広く使われる標準的な名詞です。

    La enfermera me puso una venda en el brazo.

    看護師は私の腕に包帯を巻いてくれました。

よくある間違い

  • ✕ poner la curita (包帯を巻くという意味で)

    ○ poner una venda / vendar

    curita は主にラテンアメリカで「絆創膏」を指すため、包帯とは区別します。

「包帯」のよくある質問

Q. 「包帯を巻く」は動詞で何と言いますか？
動詞 vendar を使うのが自然です。「腕に包帯を巻く」は vendar el brazo と表現できます。また、poner una venda（包帯を当てる・巻く）という言い回しも日常会話でよく使われます。
Q. 「絆創膏」は包帯と同じ単語ですか？
いいえ、異なります。ガーゼを固定するような包帯は venda ですが、小さな傷に貼る絆創膏はスペインでは tirita、中南米では curita などと呼ばれ、明確に使い分けられます。

「包帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ