inclinación

「inclinación」の例文例文

「inclinación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño muestra una clara inclinación por el dibujo.

  その男の子はお絵かきに対して明確な好みを示しています。

• 中級（B1〜B2）

  A la hora de elegir carrera, sentí una fuerte inclinación hacia las ciencias sociales.

  進路を選ぶ際、私は社会科学に対して強い関心を抱きました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas observan una marcada inclinación del mercado financiero a invertir en energías renovables.

  アナリストらは、金融市場において再生可能エネルギーへ投資する顕著な傾向が見られると指摘している。

• 日常会話

  La verdad es que tengo cierta inclinación a dejar las cosas para el final.

  実は私、物事を後回しにしてしまう癖がちょっとあるんだよね。

「inclinación」の意味ごとの使い方

• 好み

  Su inclinación por la cocina vegetariana creció con los años.

  彼のベジタリアン料理への好みは、年月とともに強くなった。

• 傾斜

  La inclinación de la carretera aumenta cerca del puente.

  橋の近くでは、道路の傾斜が大きくなる。

「inclinación」の使い方使い方

• inclinación por

  〜への傾向

  Su inclinación por el trabajo en equipo se nota en cada proyecto.彼のチームワークへの傾向は、どのプロジェクトにも表れている。

「inclinación」とよく一緒に使う語

• inclinación natural　自然な傾向
  （natural：自然な）
• inclinación política　政治的な傾向
  （político：政治家）
• inclinación artística　芸術的な傾向
  （artístico：芸術的）
• inclinación personal　個人の傾向
  （personal：個人の）
• inclinación por el arte　芸術への傾向
  （arte：芸術）
• la inclinación del terreno　地面の傾斜
  （terreno：土地）
• el ángulo de inclinación　傾斜角
  （ángulo：角度）

「inclinación」の類義語との違い類義語との違い

inclinación: ある選択へ傾きやすい心の動き
tendencia: 一定の方向へ動く流れ
preferencia: 複数の中でより好まれる選択
gusto: 個人の好みや味覚
predilección: 特別に強く好む傾向

「inclinación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tendencia o propensión hacia ciertas ideas, acciones o gustos, usada tanto en sentido figurado como literal.

「inclinación」のよくある間違い

• ✕ Tiene un inclinación por la música clásica.

  ○ Tiene una inclinación por la música clásica.

  「inclinación」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「una」にします。日本語には名詞の性と冠詞の一致がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Tiene una inclinacion por la música clásica.

  ○ Tiene una inclinación por la música clásica.

  「inclinación」は語尾が「-ción」の語なので、強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、省きやすいです。