「chaval」の例文例文
「chaval」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este chaval es muy simpático.
この男の子はとても親切です。
- 中級（B1〜B2）
Cuando era un chaval, me encantaba pasar las tardes dibujando cómics.
子どもの頃、私は夕方を漫画を描いて過ごすのが大好きでした。
- 上級（C1〜C2）
La fundación apoya a aquellos chavales en riesgo de exclusión social para que puedan completar su formación académica.
その財団は、学業を修了できるよう社会的に孤立する恐れのある若者たちを支援している。
- 日常会話
¡Tranquilo, chaval, que no pasa nada!
落ち着いてくれよ、若造、大したことじゃないから！
「chaval」の意味ごとの使い方
- 子供
Vi al chaval jugando en el parque con su hermana.
公園で妹と遊んでいるその子供を見た。
- 若者
Aquel chaval organizó una campaña para limpiar el parque.
あの若者は公園を掃除するキャンペーンを企画した。
「chaval」のコアイメージコアイメージ
街角や公園で遊んだり集まったりする若者の姿
「chaval」の使い方使い方
「chaval」とよく一緒に使う語
- un chaval de barrio 近所の少年
（barrio：近所） - un chaval de pueblo 田舎町の少年
（pueblo：町） - un chaval de la calle 路上で暮らす少年
（calle：通り） - un chaval de instituto 学校に通う少年
（instituto：高校） - un chaval de quince años 15歳の少年
（año：年） - un chaval pequeño 小柄な少年
（pequeño：小さい） - un chaval rebelde 反抗的な少年
（rebelde：反抗的な） - un chaval tímido 内気な少年
（tímido：内気な） - un chaval listo 頭のいい少年
（listo：準備ができている） - un chaval pobre 貧しい少年
（pobre：貧しい）
「chaval」の類義語との違い類義語との違い
chaval: 街角や公園で遊んだり集まったりする若い男の子
niño: 年齢が小さい男の子
chico: 成長期にある若い男の子
muchacho: 青年期の男の子
crío: 幼くて小さい子ども
「chaval」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término coloquial para referirse a una persona joven, especialmente niño o adolescente, frecuente en conversaciones informales.
「chaval」の語源語源
一説ではカロ（ロマ語の一変種）の語彙に由来し、スペインの口語で広がって現代に残った語形と用法の歴史的背景があると説明される
「chaval」のコラムコラム
- 親しみや軽い注意を表す語として日常会話で使われやすく、年上が年下に対して用いるときは親しみや注意のニュアンスを伴うことが多い
「chaval」のよくある間違い
✕ La chaval juega.
○ El chaval juega.
「chaval」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞の感覚で「la」を選びやすいです。
✕ Hay dos chavals.
○ Hay dos chavales.
「chaval」の複数形は「chavales」となります。日本語には名詞の複数形がなく、語尾に単純に「-s」を付けやすいです。
「chaval」のよくある質問
Q. 「chaval」は女の子にも使えますか？
「chaval」はふつう男の子や若い男性を指し、女の子には女性形の「chavala」を使います。男女をまとめて指す場合に「chavales」と言うことはあります。
「chaval」に関連する単語
ほかに「子供」と訳せる単語
ほかに「少年」と訳せる単語
ほかに「若者」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「社会と人々」の仲間の単語
「chaval」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1