cínico

「cínico」の例文例文

「cínico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene una sonrisa cínica.

  彼は皮肉な笑い方をします。

• 中級（B1〜B2）

  Me parece una actitud muy cínica ignorar el problema después de haberlo provocado.

  問題を引き起こしておきながら見て見ぬふりをするのは、とても不誠実で開き直った態度だと思います。

• 上級（C1〜C2）

  La portavoz calificó de maniobra cínica la propuesta de la oposición para reducir los fondos públicos.

  報道官は、公的資金の削減を求める野党の提案を冷笑的で欺瞞に満ちた策略だと非難した。

• 日常会話

  ¡No seas tan cínico y admite que te equivocaste!

  そんな風に開き直らないで、自分が間違っていたって認めなよ！

「cínico」の意味ごとの使い方

• 厚かましい

  Fue muy cínico al negar su error delante de todos.

  彼は皆の前で自分の間違いを否定するとは、実に厚かましかった。

• 皮肉屋

  Ese cínico no cree en ninguna promesa y se burla de todos.

  その皮肉屋はどんな約束も信じず、皆をばかにする。

「cínico」の使い方使い方

• tono cínico

  皮肉な口調

  El profesor usó un tono cínico al comentar el resultado.先生は結果についてコメントするとき、皮肉な口調を使った。

• broma cínica

  皮肉な冗談

  Su broma cínica incomodó a todos en la reunión.彼の皮肉な冗談は会議にいた全員を不快にさせた。

「cínico」とよく一緒に使う語

• comentario cínico　皮肉なコメント
  （comentario：コメント）
• actitud cínica　皮肉な態度
  （actitud：態度）
• sonrisa cínica　皮肉な笑み
  （sonrisa：笑顔）
• mirada cínica　皮肉なまなざし
  （mirada：視線）
• respuesta cínica　皮肉な返答
  （respuesta：答え）
• observación cínica　皮肉な指摘
  （observación：観察）
• risa cínica　皮肉な笑い
  （risa：笑い）
• gesto cínico　皮肉な身ぶり
  （gesto：身振り）

「cínico」の類義語との違い類義語との違い

cínico: 相手を皮肉や軽蔑で扱う態度や口調を表す形容詞
irónico: 言葉と本当の意図をずらして皮肉を示す言い方を表す形容詞
sarcástico: 相手を嘲るような調子で皮肉を言う態度を表す形容詞
desdeñoso: 相手や物事を価値が低いと見なして冷たく扱う様子を表す形容詞
despectivo: 軽蔑や侮りをこめた言葉や態度を表す形容詞

「cínico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe comentarios o actitudes llenas de ironía y desprecio, que se usan para criticar con sarcasmo.

「cínico」のよくある間違い

• ✕ Una actitud cínico.

  ○ Una actitud cínica.

  「cínico」は形容詞なので、女性名詞の「actitud」を説明するときは女性形の「cínica」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Su comentario fue muy cinico.

  ○ Su comentario fue muy cínico.

  「cínico」は「í」を強く読む語なので、標準的なつづりでは「í」を付けます。日本語には強勢を示す記号がないため省きやすいです。