「permanente」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形permanencia永続性
- 副詞形permanentemente永続的に
「permanente」の反対語（対義語）
「permanente」の例文例文
「permanente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La luz roja es permanente por la noche.
夜間、その赤い光は点灯したままです。
- 中級（B1〜B2）
Los dos países acordaron mantener una comunicación permanente para evitar conflictos.
両国は衝突を避けるため、常に連絡を取り合うことで合意しました。
- 上級（C1〜C2）
El cambio climático representa una amenaza permanente para la biodiversidad de la región.
気候変動は、その地域の生物多様性にとって恒常的な脅威となっています。
- 日常会話
¡Usa este rotulador, que tiene tinta permanente!
このペンを使って、油性インクだから消えないよ！
「permanente」のコアイメージコアイメージ
一度成立すると戻らず、時間が経っても消えにくい性質
「permanente」の使い方使い方
-
contrato permanente
無期契約
Tengo un contrato permanente en esta empresa.私はこの会社で無期契約を結んでいます。
-
empleo permanente
正社員の職
Busco un empleo permanente cerca de mi casa.私は家の近くで正社員の職を探しています。
-
residencia permanente
永住権
Mi padre tiene residencia permanente en España.私の父はスペインの永住権を持っています。
「permanente」とよく一緒に使う語
「permanente」の類義語との違い類義語との違い
permanente: 一度起きると時間が経っても消えにくく続くこと
duradero: 時間が経っても形や状態が長く保たれること
perpetuo: 終わりがなく非常に長く続くこと
constante: 同じ状態が変わらず続くこと
estable: 外的要因があっても状態が崩れにくいこと
「permanente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo que permanece sin cambio a lo largo del tiempo y no es temporal.
「permanente」の語源語源
中世ラテン語の形 'permanentem' を経てスペイン語に入った語で、語根は per（徹底）と manēre（とどまる）で「徹底してとどまる」から永続の意味を帯びるようになった
「permanente」のコラムコラム
- 日常会話ではより柔らかい持続を表す 'duradero' や完全な永続を表す 'para siempre' と使い分けられることが多い点を押さえる
「permanente」のよくある間違い
✕ Los daños son permanente.
○ Los daños son permanentes.
「permanente」は形容詞なので、複数の「los daños」を説明するときは複数形の「permanentes」にします。日本語ではこの数の違いを形で示さないため迷いやすいです。
「permanente」のよくある質問
Q. 「permanente」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使うのですか？
「permanente」は形容詞で、単数なら男性にも女性にも同じ形を使います。「un contrato permanente」「una residencia permanente」のようになります。
Q. 「permanente」は必ず「永遠に」という意味になるのですか？
「permanente」は一時的でなく長く続くことを表しますが、必ず終わりがないとは限りません。終わりがないことを強く表すなら「para siempre」を使います。
「permanente」に関連する単語
同じ語根「man」（とどまる）の単語
per（徹底）＋ -man（とどまる）＋ -ente。manは、ラテン語manēre「とどまる」に由来する
「継続」の仲間の単語
「permanente」は英語では
- 「永続的」 → perdurable和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1