cabo

「cabo」の例文例文

「cabo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sujeta bien este cabo para que no se caiga.

  落ちないように、この端をしっかり持っていて。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores lograron atar todos los cabos sueltos del caso.

  捜査員たちは事件の未解決だった手がかりをすべて結びつけることができた。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo decidió llevar a cabo una reestructuración profunda de la empresa.

  取締役会は会社の抜本的な組織再編を実行することを決定した。

• 日常会話

  ¡Por fin lo entendí! Ya até cabos.

  やっとわかったよ。これで点と点がつながった。

「cabo」の意味ごとの使い方

• 取っ手

  El cabo del martillo está roto.

  ハンマーの取っ手が壊れている。

• 伍長

  El cabo Martínez dirigió el entrenamiento.

  マルティネス伍長は訓練を指揮した。

「cabo」の使い方使い方

• al cabo de un rato

  しばらくして

  Al cabo de un rato, la lluvia dejó de caer.しばらくして、雨がやんだ。

• el cabo de la cuerda

  ロープの端

  El cabo de la cuerda quedó atrapado bajo la puerta.ロープの端がドアの下に挟まった。

「cabo」とよく一緒に使う語

• al cabo de un rato　しばらくして
  （rato：しばらく）
• un cabo suelto　未解決の点
  （suelto：小銭）
• atar cabos　つじつまを合わせる
  （atar：結ぶ）
• de cabo a rabo　最初から最後まで
  （rabo：しっぽ）
• el cabo de la cuerda　ロープの端
  （cuerda：ロープ）
• al cabo de un año　1年後に
  （año：年）

「cabo」の類義語との違い類義語との違い

cabo: ロープや紐の先端で結んだり握ったりする末端の部分
punta: 物や線の先端の部分
extremo: 物や場所の一番端の部分
borde: 面や物の縁やへりの部分
orilla: 川や海や道の端の部分

「cabo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

cabo (nombre): extremo o parte final de algo, especialmente el extremo de una cuerda, hilo u objeto alargado.

「cabo」のよくある間違い

• ✕ Haz un nudo en la cabo de la cuerda.

  ○ Haz un nudo en el cabo de la cuerda.

  「cabo」が縄などの端を表す名詞のときは男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。「la cabo」は女性の伍長を表す別の用法では使われます。

• ✕ En cabo de una hora volvió a sonar el teléfono.

  ○ Al cabo de una hora volvió a sonar el teléfono.

  時間がたった後を表す決まった表現では「cabo」の前に「al」を置き、「al cabo de」とします。