例文
Durante las vacaciones disfruto del ocio.
コアイメージ
義務がない期間で、遊びや休養、趣味に使われる時間のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
ocio: 義務のない時間のまとまりで遊びや休養や趣味に使うもの
tiempo libre: 義務や仕事がない自由に使える時間のこと
descanso: 体や心を休ませるための休みの時間
pasatiempo: 個人が楽しんで続ける趣味や遊びのこと
entretenimiento: 人が楽しむための活動やそのために作られたもののこと
スペイン語での定義
Periodo sin obligaciones laborales o escolares que se emplea en actividades de entretenimiento, descanso o pasatiempos.
語源
語源はラテン語 otium（余暇・静養）で、ロマンス諸語の変化を経て古スペイン語に定着し、現代では娯楽や気晴らしの時間を表す語として残った。
コラム
- activo／pasivo の区別で自分の過ごし方を伝え、practicar、salir、ver などの動詞で具体例を言うと会話が続きやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
ocio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「余暇」はスペイン語で何と言う？
「余暇」をスペイン語で表す最も一般的な単語は ocio です。仕事や学業から解放された自由な時間を指し、休息や趣味、娯楽などを楽しむための時間全般を表します。日常会話から公的な文脈まで幅広く使われ、日本語の「余暇」や「レジャー」に最も近い標準的な表現です。
使い分け
- ocio
仕事や義務から離れた自由時間や娯楽活動全般を指します。健全なリフレッシュから何もせず過ごす時間まで幅広く使える標準的な語です。
Dedico mi tiempo de ocio a leer novelas.
私は余暇を小説を読むことにあてています。
よくある間違い
✕ tengo mucho ocio
○ tengo mucho tiempo libre / disfruto de mucho ocio
ocio 単体で時間を表すより、tiempo libre や tiempo de ocio と言う方が日常会話では自然です。
「余暇」のよくある質問
Q. tiempo libre との違いは？
tiempo libre は単に義務のない「空き時間・自由時間」を指します。一方、ocio はその時間に行う趣味や休養、娯楽といった活動や概念そのものに焦点を当てる傾向があります。
Q. 「余暇活動」は何と言いますか？
actividades de ocio と表現するのが一般的です。旅行やスポーツ、文化活動など、休日に楽しむレジャー活動全般を指す公的な書類や観光案内でもよく使われる自然な表現です。
「余暇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1