especialista

「especialista」の例文例文

「especialista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una especialista muy famosa.

  彼女はとても有名な専門家です。

• 中級（B1〜B2）

  Necesitamos contratar a un especialista para restaurar estas pinturas antiguas.

  これらの古い絵画を修復するために、専門家を雇う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Un comité de especialistas independientes evaluará el impacto ambiental del nuevo proyecto energético.

  独立した専門家委員会が、新規エネルギー事業による環境への影響を評価する予定です。

• 日常会話

  No te preocupes por el pastel, déjalo en mis manos que soy una especialista.

  ケーキのことは心配しないで、得意分野だから私に任せて。

「especialista」の意味ごとの使い方

• 熟練者

  El especialista terminó el trabajo con mucho cuidado.

  その熟練者は仕事を最後まで慎重にやり遂げた。

「especialista」の使い方使い方

• ser especialista en informática

  情報の専門家である

  Mi hermana es especialista en informática y trabaja desde casa.私の姉は情報の専門家で、自宅で働いています。

• consultar a un especialista

  専門家に相談する

  Voy a consultar a un especialista sobre este problema.この問題について専門家に相談するつもりです。

• especialista médico

  専門医

  El especialista médico de la clínica atendió a mi madre hoy.その専門医は今日、母を診察しました。

「especialista」とよく一緒に使う語

• consultar a un especialista　専門家に相談する
  （consultar：調べる）
• especialista en informática　情報技術の専門家
  （informática：情報技術）
• especialista en medicina　医学の専門家
  （medicina：薬）
• especialista en derecho　法律の専門家
  （derecho：権利）
• especialista en salud　健康分野の専門家
  （salud：健康）
• especialista en marketing　マーケティングの専門家
  （marketing：マーケティング）

「especialista」の類義語との違い類義語との違い

especialista: 特定の分野で技術や知識が認められている人
experto: ある分野で特に深い知識や経験を持つ人
profesional: 職業としてその分野の仕事を行っている人
técnico: 機器の操作や現場の作業など実務的な技能を持つ人
asesor: 企業や個人に助言や指導を行う専門家

「especialista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que nombra a quien se dedica profesionalmente a una actividad y tiene pericia reconocida en ella.

「especialista」のよくある間違い

• ✕ Soy especialista de informática.

  ○ Soy especialista en informática.

  「〜の専門家」と言うとき、日本語の「の」に引かれて「de」とせず、分野を示す「en」を使います。

• ✕ Ella es una especialista médico.

  ○ Ella es una especialista médica.

  「especialista」は男女同形の名詞ですが、女性を示す「una」と一緒に使う形容詞は女性形の「médica」にします。