académico

「académico」の例文例文

「académico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El nuevo año académico empieza en septiembre.

  新しい学年は9月に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Debes consultar fuentes confiables para escribir este artículo académico.

  この学術論文を書くには、信頼できる情報源を参照しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La universidad busca fomentar el debate académico sobre las consecuencias éticas de la inteligencia artificial.

  その大学は、人工知能がもたらす倫理的影響に関する学術的議論を促進することを目指しています。

• 日常会話

  Oye, no te pongas tan académico, explícamelo con palabras más sencillas.

  ねえ、そんな堅苦しい言い方しないで、もっと簡単な言葉で説明してよ。

「académico」の意味ごとの使い方

• 学者

  El académico presentó su investigación en el congreso.

  その学者は学会で研究成果を発表した。

「académico」の使い方使い方

• formación académica

  学歴

  Su formación académica le permitió conseguir un buen trabajo.彼は学歴のおかげで、良い仕事に就くことができた。

• título académico

  学位

  El título académico es necesario para este puesto.この職には学位が必要です。

「académico」とよく一緒に使う語

• investigación académica　学術研究
  （investigación：調査）
• mundo académico　学術界
  （mundo：世界）
• artículo académico　学術論文
  （artículo：記事）
• rendimiento académico　学業成績
  （rendimiento：成績）
• carrera académica　学術的なキャリア
  （carrera：レース）
• nivel académico　学力水準
  （nivel：レベル）
• lenguaje académico　学術的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• texto académico　学術的な文章
  （texto：テキスト）
• rigor académico　学術的な厳密さ
  （rigor：厳格さ）

「académico」の類義語との違い類義語との違い

académico: 学問や研究に関する専門的で形式的な表現
formal: 形式や規則を重んじる話し方や態度
profesional: 仕事に関係する専門的な性質
teórico: 理論や抽象的な考えを重視する性質

「académico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece o está relacionado con la academia, los estudios formales y la investigación; de tono teórico y profesional.

「académico」のよくある間違い

• ✕ La formación es académico.

  ○ La formación es académica.

  「académico」は女性名詞にかかると「académica」となり、日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため「学術的な」をそのまま置きやすいです。

• ✕ El título es academico.

  ○ El título es académico.

  「académico」は強く読む母音を示すアクセント記号が必要で、日本語にはこの記号に当たる区別がないため「academico」と書きやすいです。