latir

「latir」の例文例文

「latir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El corazón de un colibrí late a gran velocidad.

  ハチドリの心臓は非常に速く鼓動します。

• 中級（B1〜B2）

  Al terminar la carrera, sentía cómo me latían las sienes por el esfuerzo.

  レースを終えた時、疲労のせいでこめかみがズキズキと脈打つのを感じました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras las medidas de estímulo económico, el sector industrial parece volver a latir con vigor.

  景気刺激策を経て、産業界は再び力強く鼓動を取り戻しつつあるようだ。

• 日常会話

  Tócame el pecho, ¡mira cómo me late del susto!

  私の胸に触ってみて、驚きのあまりこんなにドキドキしているよ！

「latir」の意味ごとの使い方

• ドキドキする自動詞
• 脈打つ自動詞
• 鼓動する自動詞

「latir」の使い方使い方

• oír latir

  鼓動が聞こえる

  En el silencio de la noche, oigo latir el corazón de mi hijo.夜の静けさの中で、息子の心臓が鼓動するのが聞こえる。

• hacer latir

  鼓動させる

  La emoción de la noticia hizo latir mi corazón con fuerza.その知らせの喜びで、私の心臓は強く鼓動した。

「latir」とよく一緒に使う語

• el corazón late　心臓が鼓動する
  （corazón：心）
• el corazón late con fuerza　心臓が力強く鼓動する
  （fuerza：力）
• el corazón late de emoción　心臓が感情で高鳴る
  （emoción：感情）
• el corazón late al mismo ritmo　心臓が同じリズムで鼓動する
  （ritmo：リズム）

「latir」の類義語との違い類義語との違い

latir: ドクドクと鼓動する
palpitar: 激しく拍動する
latear: 高鳴るように鼓動する

「latir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo intransitivo que indica el movimiento rítmico y perceptible de un órgano como el corazón, y por extensión se usa para expresar sensaciones de emoción o nerviosismo.

「latir」のよくある間違い

• ✕ Mi corazón latir cuando te veo.

  ○ Mi corazón late cuando te veo.

  主語が「mi corazón」の現在の動きを表す文では、不定詞「latir」ではなく、3人称単数の活用形「late」を使います。