taconazo

「taconazo」の例文例文

「taconazo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El soldado saludó con un fuerte taconazo.

  兵士は踵を強く打ち鳴らして敬礼した。

• 中級（B1〜B2）

  La profesora nos corrigió la postura antes de practicar el primer taconazo.

  先生は最初のかかと打ちを練習する前に私たちの姿勢を直してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  El crítico elogió la precisión rítmica de la bailarina, cuyo último taconazo resonó en todo el teatro como un trueno.

  批評家はその舞踊手のリズムの正確さを称賛し、彼女の最後の力強いかかと打ちは雷のように劇場全体に響き渡った。

• 日常会話

  No pegues ese taconazo, que vas a despertar al bebé.

  そんなにかかとを踏み鳴らさないで、赤ちゃんが起きちゃうよ。

「taconazo」の使い方使い方

• marca de taconazo

  かかと打ちの跡

  El suelo quedó con una marca de taconazo tras el baile.踊りの後、床にはかかと打ちの跡が残った。

• con un taconazo

  かかと打ちで

  El bailaor cerró la escena con un taconazo.その踊り手はかかと打ちで演目を締めくくった。

「taconazo」とよく一緒に使う語

• dar un taconazo　かかと打ちをする
  （dar：あげる）
• el taconazo al balón　ボールへのかかと打ち
  （balón：ボール）
• recibir un taconazo　かかと打ちを受ける
  （recibir：受け取る）

「taconazo」の類義語との違い類義語との違い

taconazo: かかとを一度強く床に打ち付けてリズムを示す動作
golpe: 物に当てる一回の打撃
paso: 歩行や踊りでの一歩の動き
pisada: 足が地面に触れる一回の動作
taconeo: かかとを連続して打ってリズムを作る踊りの技法

「taconazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Golpe fuerte dado con el tacón del pie, usado a menudo para marcar el compás en un baile.

「taconazo」のよくある間違い

• ✕ Fue una taconazo.

  ○ Fue un taconazo.

  「taconazo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になりますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「una」としやすいです。