貯める

ahorrar

意味

  • 動 貯めるためる
  • 動 節約する
  • 動 貯金する
ahorrarのイラスト

例文

Estoy ahorrando para comprar un ordenador.

私はパソコンを買うために貯めている。

Puedes ahorrar cada mes si haces un presupuesto.

予算を立てれば毎月お金を貯められる。

コアイメージ

貯金箱や銀行口座にお金が少しずつたまっていく持続的な行為

関連語

(名) ahorro：貯金

(形) ahorrativo：節約的な

↔︎ (動) gastar：浪費する

↔︎ (動) derrochar：浪費する

使い方

  • ahorrar cada mes

    毎月貯める

  • ahorrar para emergencias

    緊急時のために貯める

類義語との違い

ahorrar: 無駄な出費を抑えて将来のためにお金を残す
guardar: 現金や物を安全に置いて管理する
juntar: 少しずつ集めて一つのまとまりにする
depositar: 銀行や口座にお金を預ける
recortar: 生活や予算の一部を削って支出を減らす

スペイン語での定義

Verbo que significa reservar fondos o reducir gastos de forma sostenida para conseguir una meta económica

語源

ahorrar は名詞 ahorro（貯蓄）と同根で、中世カスティーリャ語から発展し、ロマンス語での語形成を通して『節約・蓄積』の意味へと広がり、動詞用法が確立した

コラム

  • 目的を言うときは para + 名詞／不定詞、期間は llevo + 期間 + ahorrando で表す

ゲームで覚える・約 1 分

ahorrar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貯める」はスペイン語で何と言う？

「貯める」に最もぴったりなスペイン語は ahorrar です。お金を蓄えるという意味だけでなく、電気や水、時間などを「節約する」という意味でも日常的によく使われます。目的語を伴わずに「貯金する」という動作そのものを表すこともできます。

使い分け

  • ahorrar

    お金を貯金したり、資源やエネルギーを無駄遣いせずに取っておく際に最も広く使われる動詞です。

    Quiero ahorrar dinero para viajar a España.

    スペインへ旅行するためにお金を貯めたいです。

よくある間違い

  • ✕ Guardar dinero para viajar.

    ○ Ahorrar dinero para viajar.

    guardar は「保管する」という意味で、貯蓄の文脈では通常 ahorrar を使います。

「貯める」のよくある質問

Q. 「ポイントを貯める」は何と言いますか？
ポイントを貯める場合は ahorrar ではなく acumular puntos を使います。ahorrar は消費を抑えて残すニュアンスですが、acumular は数や量を徐々に積み重ねて増やすという意味を持つためです。
Q. ahorrar の名詞形は何ですか？
名詞形は ahorro です。通常、個人の「貯金・蓄え」を表すときは複数形の los ahorros を使い、gastarse los ahorros（貯金を使い果たす）などの形でよく用いられます。

「貯める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ