交替制の
意味
- 形 交替制の
- 形 輪番制の
例文
コアイメージ
同じ仕事や役割が順に回されて別の人や期間に移る循環的な仕組み。
関連語
使い方
-
turno rotativo
交替制のシフト
類義語との違い
rotativo: 勤務や担当が順番に回って変わる様子を示す形容詞
alterno: 順番に交互に入れ替わる状態を示す形容詞
rotatorio: 輪のように順に回って役割や順番が移る様子を示す形容詞
スペイン語での定義
Que se organiza por rotación, de modo que las mismas tareas o puestos se suceden entre diferentes personas o periodos.
語源
スペイン語の動詞 rotar（交替する、回る）に関連し、接尾辞 -ivo によって『回転する・交替する性質を持つ』という形容詞になったことが語源で、勤務や輪番の入れ替わりを表す用法と整合する。
コラム
- 面接や会話で交替制かを確認する際は '¿Tienes un horario rotativo?' のように聞くと自然で、相手から交代の頻度や具体的な勤務時間を引き出しやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
rotativo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交替制の」はスペイン語で何と言う？
「交替制の」をスペイン語で表すには rotativo が最も一般的です。勤務シフトや役職などが順番に巡ってくる様子を表す形容詞で、仕事のシフト制について話す際によく使われます。名詞の後ろに置いて「turno rotativo（交替制シフト）」のように修飾するのが基本です。
使い分け
- rotativo
順繰りに交替する仕組みを指します。特に勤務形態の「交替制シフト」や輪番制の役職を表現する際に広く用いられます。
Trabajo en un turno rotativo.
私は交替制のシフトで働いています。
よくある間違い
✕ Trabajo en turno de cambio.
○ Trabajo en turno rotativo.
「交替」を直訳して cambio とは言わず、rotativo を使います。
「交替制の」のよくある質問
Q. 「交替制勤務」は何と言いますか？
最も一般的な表現は trabajo a turnos または trabajo por turnos です。特に昼夜などの交替を強調して「交替制シフト」と言いたい場合は turno rotativo と表現します。
Q. 輪番の当番も同じ単語ですか？
はい、rotativo が使えます。順番に回ってくる当番や役職に対して guardia rotativa（交替制の当直）や presidencia rotativa（輪番制の議長国）のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1