bocadillo

「bocadillo」の例文例文

「bocadillo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre tomo un bocadillo de tortilla a media mañana.

  私はいつも午前の間食にオムレツのサンドイッチを食べます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la excursión a la montaña nos sentamos a descansar y compartimos varios bocadillos.

  山へのハイキングの途中、私たちは座ってひと休みし、いくつかのサンドイッチを分け合って食べました。

• 上級（C1〜C2）

  El tradicional bocadillo de calamares se ha consolidado como un emblema gastronómico indispensable para entender la cultura popular madrileña.

  伝統的なイカフライサンドは、マドリードの庶民文化を理解する上で欠かせない食の象徴として定着しています。

• 日常会話

  ¿Me preparas un bocadillo de lomo mientras termino de vestirme?

  着替え終わるまでの間に、豚ロースのサンドイッチを作ってくれる？

「bocadillo」の使い方使い方

• bocadillo de jamón

  ハムのスペイン風サンドイッチ

  Para el viaje, preparé un bocadillo de jamón.旅行のために、ハムのボカディージョを用意した。

• bocadillo de queso

  チーズのスペイン風サンドイッチ

  Mi hijo llevó un bocadillo de queso al colegio.息子はチーズのボカディージョを学校に持っていった。

• pedir un bocadillo

  スペイン風サンドイッチを注文する

  En la cafetería, voy a pedir un bocadillo para el almuerzo.カフェテリアで、昼食にボカディージョを注文するつもりだ。

「bocadillo」とよく一緒に使う語

• bocadillo de jamón　ハム入りボカディージョ
  （jamón：ハム）
• bocadillo de queso　チーズ入りボカディージョ
  （queso：チーズ）
• bocadillo de tortilla　スペイン風オムレツ入りボカディージョ
  （tortilla：トルティーヤ）
• bocadillo de atún　ツナ入りボカディージョ
  （atún：ツナ）
• bocadillo de calamares　イカ入りボカディージョ
  （calamar：イカ）
• bocadillo de pollo　鶏肉入りボカディージョ
  （pollo：鶏肉）
• bocadillo mixto　ハムとチーズのボカディージョ
  （mixto：混合の）
• comer un bocadillo　ボカディージョを食べる
  （comer：食べる）
• pedir un bocadillo　ボカディージョを注文する
  （pedir：頼む）

「bocadillo」の類義語との違い類義語との違い

bocadillo: バルで出される細長いパンに具をはさんだスペイン風サンドイッチ
sándwich: パン二枚で具をはさんだ一般的なサンドイッチ
bocata: スペインで口語的に使う細長いパンに具をはさんだサンドイッチ
montadito: 小さなパン片に具をのせた一口サイズの軽食

「bocadillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tipo de sándwich español preparado con pan largo de barra y un relleno principal, habitual en bares como tapa o comida rápida.

「bocadillo」のよくある間違い

• ✕ Quiero una bocadillo de queso.

  ○ Quiero un bocadillo de queso.

  「bocadillo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「una」としやすいです。

• ✕ Quiero un bocadillo queso.

  ○ Quiero un bocadillo de queso.

  中身を表す名詞を「bocadillo」の後ろに置くときは、ふつう「de」を使って「bocadillo de queso」と言います。日本語の「チーズボカディージョ」の語順をそのまま使うと、「de」を落としやすいです。