golpear

「golpear」の例文例文

「golpear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño golpea la mesa con una cuchara.

  その男の子はスプーンで机をたたいています。

• 中級（B1〜B2）

  El coche patinó sobre el hielo y golpeó la farola.

  車が路面の氷でスリップして街灯にぶつかりました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis energética ha golpeado con dureza a las pequeñas empresas del país.

  エネルギー危機は国内の中小企業に大きな打撃を与えています。

• 日常会話

  Ten cuidado, que te vas a golpear la cabeza con esa viga.

  気をつけて、その梁に頭をぶつけるよ。

「golpear」の意味ごとの使い方

• 叩く他動詞
• 打つ他動詞
• 殴る他動詞

  La policía detuvo al hombre antes de que pudiera golpear a su vecino.

  その男が隣人を殴る前に、警察は彼を逮捕した。

「golpear」の使い方使い方

• golpear a alguien

  誰かを殴る

  El árbitro detuvo al jugador cuando intentó golpear a su rival.審判は、その選手が相手を殴ろうとしたときに止めた。

• golpear la puerta

  ドアを叩く

  Cuando llegues, golpea la puerta dos veces.着いたら、ドアを2回叩いてください。

• golpear fuerte

  強く打つ

  Para ganar, debes golpear fuerte.勝つには、強く打たなければなりません。

「golpear」とよく一緒に使う語

• golpear el balón　ボールを打つ
  （balón：ボール）
• golpear la puerta　ドアを叩く
  （puerta：ドア）
• golpear la pared　壁を叩く
  （pared：壁）
• golpear la cabeza　頭を打つ
  （cabeza：頭）
• golpear el suelo　地面を叩く
  （suelo：地面）
• golpear con el martillo　ハンマーで打つ
  （martillo：金槌）
• golpear en la cara　顔を殴る
  （cara：顔）

「golpear」の類義語との違い類義語との違い

golpear: 拳や物を使って相手の体や物を強く打つ
pegar: 手や物で相手の体や物に強く当てる
dar: 手や物を使って相手や物に一度当てる
abofetear: 手の平で相手の顔を強く打つ
golpetear: 軽く何度も繰り返して打つ

「golpear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aplicar fuerza para causar un golpe a alguien o algo; también usarse en sentido figurado para indicar que algo afecta fuertemente a una persona o situación.

「golpear」のよくある間違い

• ✕ Golpeé mi hermano.

  ○ Golpeé a mi hermano.

  人を直接目的語にして「殴る」と言うときは、人を示す「a」が必要ですが、物を叩くときには通常付けません。

• ✕ Me golpeastes ayer.

  ○ Me golpeaste ayer.

  「golpear」の過去形で tú に話しかける形は「golpeaste」であり、語尾に「s」を付けません。