desinterés

「desinterés」の例文例文

「desinterés」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él no lee por desinterés.

  彼は無関心から本を読みません。

• 中級（B1〜B2）

  El desinterés de los clientes hacia el nuevo producto obligó a cambiar la campaña publicitaria.

  新製品に対する顧客の無関心さにより、広告キャンペーンの変更を余儀なくされました。

• 上級（C1〜C2）

  El persistente desinterés de las autoridades ante las demandas del sector sanitario ha provocado una huelga indefinida.

  医療分野の要求に対する当局の度重なる無関心が、無期限ストライキを引き起こしました。

• 日常会話

  No me contestó el mensaje; qué desinterés tiene últimamente.

  メッセージの返信もくれないなんて、最近ほんと無関心だよね。

「desinterés」の意味ごとの使い方

• 無関心

  Su desinterés por la investigación sorprendió a sus colegas.

  彼の研究に対する無関心は同僚たちを驚かせた。

「desinterés」の使い方使い方

• desinterés por

  〜に対する無関心

  Los estudiantes mostraron desinterés por la propuesta durante el debate.学生たちは討論中、その提案に対する無関心を示した。

• profundo desinterés

  深い無関心

  Su profundo desinterés por la política sorprendió a todos.彼の政治に対する深い無関心は、皆を驚かせた。

「desinterés」とよく一緒に使う語

• mostrar desinterés　興味の欠如を示す
  （mostrar：見せる）
• manifestar desinterés　興味の欠如を表す
  （manifestar：表明する）
• sentir desinterés por　〜に関心がないと感じる
  （sentir：感じる）
• fingir desinterés　興味の欠如を装う
  （fingir：ふりをする）
• aparentar desinterés　興味の欠如を見せかける
  （aparentar：装う）
• actitud de desinterés　興味を示さない態度
  （actitud：態度）
• desinterés absoluto　完全な興味の欠如
  （absoluto：絶対的な）
• desinterés evidente　明らかな興味の欠如
  （evidente：明白）
• desinterés creciente　広がる無関心
  （creciente：増加している）
• ocultar desinterés　興味の欠如を隠す
  （ocultar：隠す）

「desinterés」の類義語との違い類義語との違い

desinterés: 物事に対する興味がなく心が向かない状態
apatía: 感情や興味が薄れて無感動な状態
indiferencia: 出来事や相手に感情や関心を示さないこと

「desinterés」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta o ausencia de curiosidad o motivación hacia alguien, algo o un asunto, que se manifiesta como indiferencia o desatención.

「desinterés」のよくある間違い

• ✕ Su desinteres por el tema era evidente.

  ○ Su desinterés por el tema era evidente.

  「desinterés」は最後の音節を強く読む語なので、正書法では「é」に強勢符号を付けます。

• ✕ La desinterés por el tema era evidente.

  ○ El desinterés por el tema era evidente.

  「desinterés」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。