autorización

「autorización」の例文例文

「autorización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños no pueden viajar sin la autorización de sus padres.

  子どもたちは親の許可なしに旅行することはできません。

• 中級（B1〜B2）

  El médico firmó la autorización para que el paciente pudiera ser operado al día siguiente.

  患者が翌日手術を受けられるよう、医師は許可書に署名した。

• 上級（C1〜C2）

  La comercialización del nuevo fármaco quedó suspendida a la espera de la autorización del Ministerio de Sanidad.

  その新薬の販売は、保健省による承認待ちのため中断された。

• 日常会話

  ¿Quién te dio autorización para usar mi coche?

  誰の許可を取って私の車を使っているの？

「autorización」の意味ごとの使い方

• 承認

  La autorización del consejo permitió iniciar el proyecto.

  理事会の承認により、プロジェクトを開始できた。

• 許可証

  Presentó la autorización en la entrada del museo.

  彼は美術館の入口で許可証を提示した。

「autorización」の使い方使い方

• obtener autorización

  許可を得る

  Para publicar el informe, debemos obtener la autorización del comité.報告書を公表するには、委員会の許可を得なければならない。

• necesitar autorización

  許可が必要である

  Necesitamos la autorización de la universidad para realizar el estudio.その研究を実施するには、大学の許可が必要です。

• autorización previa

  事前の許可

  La autorización previa del director es obligatoria para cambiar el proyecto.プロジェクトを変更するには、責任者からあらかじめ許可を得なければなりません。

「autorización」とよく一緒に使う語

• solicitar autorización　許可を申請する
  （solicitar：頼む）
• conceder autorización　許可を与える
  （conceder：与える）
• pedir autorización　許可を求める
  （pedir：頼む）
• revocar autorización　許可を取り消す
  （revocar：取り消す）
• denegar autorización　許可を拒否する
  （denegar：拒否する）
• autorización previa　事前の許可
  （previo：事前の）
• autorización escrita　書面による許可
  （escrito：書かれた）
• autorización judicial　司法当局の許可
  （judicial：司法の）
• autorización administrativa　行政上の許可
  （administrativo：事務的な）
• autorización de trabajo　就労許可
  （trabajo：仕事）
• autorización de entrada　入国許可
  （entrada：入口）

「autorización」の類義語との違い類義語との違い

autorización: 権限を持つ人や機関が他者の行為を公式に許可すること
permiso: 誰かが何かをしてよいと認める許可
licencia: 特定の職務や活動を行うために発行される公式な許可証
consentimiento: 本人が提案や行為に同意する意思表示
aprobación: 提案や計画を正式に受け入れる承認の表明

「autorización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o acto por el que una persona, entidad o autoridad permite que otra realice una acción concreta.

「autorización」のよくある間違い

• ✕ Necesito el autorización para salir temprano.

  ○ Necesito la autorización para salir temprano.

  「autorización」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Las autorización son necesarias.

  ○ Las autorizaciones son necesarias.

  「autorización」を複数にすると「autorizaciones」となります。日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため、語尾を変え忘れやすいです。