uña

「uña」の例文例文

「uña」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella se pinta las uñas de color rojo.

  彼女は爪を赤く塗っています。

• 中級（B1〜B2）

  Se me rompió una uña mientras abría la caja de cartón.

  段ボール箱を開けているときに爪が割れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El especialista advirtió que los cambios drásticos en el aspecto de las uñas pueden indicar deficiencias nutricionales severas.

  専門家は、爪の外見における劇的な変化が重度の栄養不足を示している可能性があると警告しました。

• 日常会話

  Esos dos son como uña y carne, siempre van juntos a todas partes.

  あの二人はとても親密で、いつもどこへ行くにも一緒です。

「uña」の使い方使い方

• morderse las uñas

  爪をかむ

  El niño ha dejado de morderse las uñas.その子は爪をかむのをやめた。

• tener las uñas largas

  爪が長い

  Después de las vacaciones, tengo las uñas largas.休暇の後、私は爪が長い。

• limpiar las uñas

  爪を掃除する

  Me limpio las uñas después de trabajar en el jardín.私は庭仕事の後で爪をきれいにする。

「uña」とよく一緒に使う語

• cortar las uñas　爪を切る
  （cortar：切る）
• esmalte de uñas　爪用のマニキュア
  （esmalte：マニキュア）
• uña del pie　足の爪
  （pie：足）
• uña de la mano　手の爪
  （mano：手）
• morderse las uñas　爪をかむ
  （morder：噛む）
• romperse una uña　爪を折る
  （romper：破る）
• la uña crece　爪が伸びる
  （crecer：成長する）

「uña」の類義語との違い類義語との違い

uña: 指先の先端を覆う硬い角質でできた薄い板状の部分
dedo: 手や足の先の先端で触れたり動かしたりする部分
esmalte: 爪に塗って色やつやを出す化粧品
cutícula: 爪の根元を覆う薄く柔らかい皮膚

「uña」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción córnea situada en la punta de los dedos, formada por queratina y destinada a proteger la piel subyacente.

「uña」のよくある間違い

• ✕ Me corté los uñas antes de la reunión.

  ○ Me corté las uñas antes de la reunión.

  「uña」は女性名詞なので、複数形の前には「las」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「los」としやすいです。

• ✕ Tengo las uñas largos.

  ○ Tengo las uñas largas.

  「uña」は女性名詞なので、形容詞も女性複数形の「largas」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、「largos」としやすいです。