「スピーカー」はスペイン語で何と言う？
「スピーカー」はスペイン語で altavoz と言うのが一般的です。主に地域によって使い分けられ、スペインでは altavoz が広く使われる一方、中南米の多くの国では parlante が好まれます。どちらも家庭用オーディオから街頭の拡声器まで指すことができます。
使い分け
- altavoz
スペインで最も標準的に使われる表現です。音響機器のスピーカーだけでなく、拡声器やスマートスピーカーなども指します。
Compré un altavoz inalámbrico para la fiesta.
パーティーのためにワイヤレススピーカーを買いました。
- parlante
主に中南米諸国で日常的に用いられる表現です。オーディオ機器のスピーカーを指す際、会話で非常によく登場します。
Conecta el teléfono al parlante por Bluetooth.
ブルートゥースで電話をスピーカーに接続してください。
よくある間違い
✕ Voy a comprar un speaker para mi cuarto.
○ Voy a comprar un altavoz (o parlante) para mi cuarto.
英語の speaker はそのまま通じないため、altavoz や parlante を使います。
「スピーカー」のよくある質問
Q. スマホのスピーカー通話は何と言いますか？
「スピーカーフォンで話す」は poner el altavoz（または el parlante）と表現します。例えば「スピーカーにして」と言いたい場合は Ponlo en altavoz と言えば通じます。
Q. 講演者という意味のスピーカーは何ですか？
講演やスピーチを行う「スピーカー（演者）」を指す場合は、音響機器の単語ではなく orador や ponente を使います。英語のように同じ単語では表せないため注意が必要です。
altavoz
意味
- 男性名詞 スピーカー
- 名 拡声器
例文
コアイメージ
声を大きくして広い範囲に届ける装置。
使い方
類義語との違い
altavoz: 音を大きくして再生する電気機器
parlante: 音を増幅して再生する装置
megáfono: 手で持って声を遠くに届ける拡声器
スペイン語での定義
Aparato que amplifica y proyecta la voz para que la escuchen muchas personas.
語源
altavoz は alto（「高い」）と voz（「声」）の合成語で、直訳すると「声を高めるもの」を意味し、音を増幅して遠くに伝える装置を指す。
コラム
- 電話での会話では 'poner en altavoz' でスピーカーモードにする意味で使われ、相手に頼むときは '¿Puedes ponerlo en altavoz?' と言うと通じやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
altavoz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
parlante
意味
- 男性名詞 スピーカー
例文
コアイメージ
携帯型や据え置き型の、声や音楽を外に出すスピーカー本体
関連語
使い方
-
parlante Bluetooth
ブルートゥーススピーカー
-
parlante portátil
ポータブルスピーカー
-
parlante inalámbrico
ワイヤレススピーカー
類義語との違い
parlante: 声や音楽を外に出す携帯型や据え置き型のスピーカー本体
altavoz: 音声や音楽を外に出すための装置
altoparlante: 大きな音を出すために使うスピーカー装置
bocina: 車や機械に付いて音や警告を鳴らすためのホーンやスピーカー
スペイン語での定義
Dispositivo portátil o fijo que emite sonido para que otras personas lo escuchen, como parlantes de teléfono o de equipos de audio.
語源
語形は動詞 'parlar'（話す）の語幹と接尾辞 -ante の結合による名詞化で、原義は「話す・音を出すもの」であり、そこから音を出す機械を表す語として定着した
コラム
- parlante は装置を意味することが多く、人を指す hablante や orador と文脈で混同しやすいので、機械か人かを文脈で明確に示すと誤解を避ける
「スピーカー」は英語では
- 「スピーカー」 → speakerloudspeaker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1