liquidación

「liquidación」の意味

女性名詞在庫処分セールざいこしょぶんセール
名セール、値下げ、清算

「liquidación」の例文

La tienda tiene una liquidación este fin de semana.

その店は今週末に在庫処分セールを行う。

「liquidación」の動詞形・派生語

動詞形liquidar清算する

「liquidación」の例文例文

En la web ofrecen una liquidación en línea con grandes descuentos.

ウェブで大幅割引のオンライン在庫処分セールを行っている。

「liquidación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Compré estos zapatos en una liquidación.
私はこの靴を在庫処分セールで買いました。
中級（B1〜B2）
La librería del barrio anunció una liquidación total por cierre definitivo.
近所の書店が完全閉店に伴う全品処分セールを発表しました。
上級（C1〜C2）
Para evitar costes excesivos de almacenamiento, la compañía decidió acelerar la liquidación del inventario obsoleto.
過剰な保管コストを回避するため、同社は型落ち在庫の処分セールを前倒しすることを決定しました。
日常会話
¡Aprovecha, que esa tienda está de liquidación y todo está baratísimo!
あの店いまセール中だし全部めちゃくちゃ安いから、行ってみなよ！

「liquidación」の意味ごとの使い方

セール
La liquidación de primavera atrajo a muchos clientes.
春のセールに多くの客が集まった。
値下げ
La liquidación de los muebles termina el viernes.
家具の値下げは金曜日に終了します。
清算
La liquidación de la empresa dejó a muchos empleados sin trabajo.
その会社の清算により、多くの従業員が職を失った。

ゲームで覚える・約 1 分

liquidación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「liquidación」のコアイメージコアイメージ

棚の商品が少なくなり、値札に割引が付いている光景。

「liquidación」の使い方使い方

liquidación en línea

オンラインの在庫処分セール

La marca anuncia una liquidación en línea con descuentos de hasta el cincuenta por ciento.そのブランドは最大50パーセント引きのオンライン在庫処分セールを告知している。
liquidación de verano

夏の在庫処分セール

La liquidación de verano comenzará el próximo lunes en todas nuestras tiendas.夏の在庫処分セールは来週月曜日に全店舗で始まります。

「liquidación」とよく一緒に使う語

liquidación de existencias　在庫一掃セール
（existencia：存在）
productos en liquidación　処分セールの商品
（producto：商品）
liquidación de temporada　季節商品の在庫処分セール
（temporada：シーズン）
liquidación por cierre　閉店セール
（cierre：閉鎖）
liquidación de la tienda　店舗の在庫処分セール
（tienda：店）
liquidación total　全品在庫処分セール
（total：合計）
liquidación final　最終在庫処分セール
（final：最終）
precios de liquidación　在庫処分価格
（precio：値段）

「liquidación」の類義語との違い類義語との違い

liquidación: 店の在庫を早く減らすために商品を大幅に値下げして売るセール
rebaja: 商品の価格を下げること
descuento: 支払額を減らすために価格から差し引かれる割合
oferta: 期間限定で安く売ること
promoción: 商品を目立たせて一時的に安く売るための販売活動

「liquidación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Venta temporal de artículos con precios reducidos para agotar existencias.

「liquidación」の語源語源

動詞 liquidar（清算する、売り切る）から派生し、語源はラテン語 liquidus に遡る。

「liquidación」のコラムコラム

店で 'liquidación' を見かけたら在庫確認の質問（例 '¿Queda?'）を練習すると実践的会話力が付く。

「liquidación」のよくある間違い

✕ La tienda tiene un liquidación este fin de semana.
○ La tienda tiene una liquidación este fin de semana.
「liquidación」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性がないため、「セール」に当たる語の冠詞を選ぶときに迷いやすいです。
✕ La tienda tiene una liquidacion este fin de semana.
○ La tienda tiene una liquidación este fin de semana.
「liquidación」は語末の「-ción」を強く読むため、標準表記では「ó」と書きます。日本語には強勢を示すこの区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。