comerciante

「comerciante」の例文例文

「comerciante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo era un comerciante muy trabajador.

  私の祖父はとても働き者の商人でした。

• 中級（B1〜B2）

  Varios comerciantes de la ciudad crearon una asociación para impulsar el turismo.

  街の複数の商人が観光を促進するために協会を設立しました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los aranceles ha generado una gran incertidumbre entre los comerciantes internacionales.

  関税の突然の引き上げは、国際貿易に携わる商人たちの間に大きな不確実性をもたらしています。

• 日常会話

  ¡Qué buen comerciante eres, siempre logras convencerme de comprar algo más!

  商売上手だね、いつも私にもう一つ買わせちゃうんだから！

「comerciante」の意味ごとの使い方

• 店主

  El comerciante atiende personalmente a los clientes de su tienda.

  その店主は店の客に自ら対応する。

• 業者

  El comerciante de la zona entregó los materiales a tiempo.

  地元の業者は材料を予定どおり納品した。

「comerciante」の使い方使い方

• comerciante ambulante

  行商人

  Un comerciante ambulante ofrece fruta fresca en la plaza.ある行商人が広場で新鮮な果物を売っている。

• comerciante local

  地元の商人

  El comerciante local conoce bien las necesidades del barrio.その地元の商人は地域のニーズをよく理解している。

• pequeño comerciante

  小さな店主

  El pequeño comerciante mantiene su tienda abierta hasta tarde.その小さな店主は店を遅くまで開けている。

「comerciante」とよく一緒に使う語

• comerciante minorista　小売商
  （minorista：小売店）
• comerciante mayorista　卸売商
  （mayorista：問屋）
• comerciante del mercado　市場の商人
  （mercado：市場）
• comerciante de arte　美術商
  （arte：芸術）
• comerciante extranjero　外国人商人
  （extranjero：外国人）
• comerciante de comercio justo　フェアトレードの商人
  （comercio：商業）

「comerciante」の類義語との違い類義語との違い

comerciante: 店や露店や会社で商品やサービスを売る職業の人
vendedor: 店や市場で商品を客に売る人
tendero: 小さな店を経営して店頭で商品を売る人
dependiente: 店で接客やレジなどの仕事をする店員
empresario: 会社や事業を経営して商売を行う人

「comerciante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que vende productos o servicios como actividad habitual, ya sea en una tienda, un puesto de mercado o una empresa.

「comerciante」のよくある間違い

• ✕ Los comerciante venden verduras.

  ○ Los comerciantes venden verduras.

  「comerciante」は複数の人を表すとき「comerciantes」とします。日本語では単数と複数を語形で分けないため、語尾の「-s」を落としやすいです。