「varilla」の例文例文
「varilla」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Usa una varilla de madera para mezclar la pintura.
ペンキを混ぜるために木の棒を使いなさい。
- 中級（B1〜B2）
Los albañiles colocaron varias varillas de hierro antes de verter el hormigón.
作業員たちはコンクリートを流し込む前に何本かの鉄筋を配置した。
- 上級（C1〜C2）
La escasez global de acero ha provocado un incremento drástico en el precio de la varilla corrugada, afectando al sector inmobiliario.
世界的な鉄鋼不足により異形鉄筋の価格が急騰し、不動産業界に深刻な影響を与えている。
- 日常会話
Saca la varilla del aceite para comprobar si el coche necesita más.
車にオイルを足す必要があるか確かめるためにオイルゲージを抜いてみて。
「varilla」のコアイメージコアイメージ
日用品や機械部品として使われる短く細い棒で、形は細長くて目立たないが重要な役割を持つ。
「varilla」の使い方使い方
「varilla」とよく一緒に使う語
「varilla」の類義語との違い類義語との違い
varilla: 短くて細い棒で日用品に使われる
palo: 木でできた長めの棒で物を支えるのに使われる
barra: 太めの棒状の部材で手すりに使われる
palillo: 細くて短い棒で食べ物を刺すのに使われる
「varilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo femenino que indica una barra fina y corta usada como elemento funcional en objetos cotidianos o técnicos, como las varillas de paraguas o de soldadura.
「varilla」の語源語源
語源は vara に縮小接尾辞 -illa が付いた形で、元来は「小さい棒」を表した。vara 自体はラテン語に由来する語で、長い棒や棒状の器具を指した。
「varilla」のコラムコラム
- 会話では『Se me rompió la varilla del paraguas』のように物の部品が壊れたことを伝える用法で覚えると実用的。
「varilla」のよくある間違い
✕ El varilla es de metal.
○ La varilla es de metal.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「varilla」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。
✕ La varilla de la cortina se rompieron.
○ La varilla de la cortina se rompió.
日本語では主語の単数と複数を動詞の形で分けないため迷いやすいですが、単数の「la varilla」には単数形の「se rompió」を合わせます。
「varilla」のよくある質問
Q. 「varilla」は金属製の棒だけを指すのですか？
「varilla」は金属製に限らず、カーテンや傘などに使われる細く短い棒を指します。材質ではなく、細さや部品としての使われ方に注目した語です。
Q. 「varilla」と「palo」はどう使い分けるのですか？
「varilla」は日用品や機械の部品のような細く短い棒に使い、「palo」は物を支えたり、手に持ったりする棒全般に使います。例えば傘の骨には「varilla」が自然です。
「varilla」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「棒」と訳せる単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
「varilla」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1