例文
コアイメージ
街角や公園で遊んだり集まったりする若者の姿
関連語
使い方
類義語との違い
chaval: 街角や公園で遊んだり集まったりする若い男の子
niño: 年齢が小さい男の子
chico: 成長期にある若い男の子
muchacho: 青年期の男の子
crío: 幼くて小さい子ども
スペイン語での定義
Término coloquial para referirse a una persona joven, especialmente niño o adolescente, frecuente en conversaciones informales.
語源
一説ではカロ（ロマ語の一変種）の語彙に由来し、スペインの口語で広がって現代に残った語形と用法の歴史的背景があると説明される
コラム
- 親しみや軽い注意を表す語として日常会話で使われやすく、年上が年下に対して用いるときは親しみや注意のニュアンスを伴うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
chaval をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「少年」はスペイン語で何と言う？
「少年」に相当するスペイン語として chaval があります。chaval は特にスペインでよく使われる口語的な表現で、親しみを込めて男の子や少年、若者を指す際に用いられます。中南米ではあまり使われず、地域によって別の語が好まれます。
使い分け
- chaval
主にスペインの口語で使われる表現です。幼い男の子から10代後半の若者まで、親愛の情を込めて呼ぶ際に適しています。
Ese chaval juega muy bien al fútbol.
その少年はサッカーがとても上手です。
よくある間違い
✕ 中南米の日常会話で「少年」と言おうとして chaval を多用すること
○ スペイン以外では地域ごとの表現（chicoなど）を使う
chaval はスペイン特有のくだけた口語表現だからです。
「少年」のよくある質問
Q. 女性の「少女」を表す形はありますか？
はい、女性形の chavala（または語尾を略して chavali など）があります。chaval と同様に主にスペインで使われ、女の子や若い女性を親しみを込めて呼ぶ際に用いられます。
Q. 大人が少年に呼びかける時にも使えますか？
はい、大人が親しみを込めて「おい、若者」「君」と呼びかける際に使えます。ただし、改まった場面や目上の人に対して使うのは不適切ですので、くだけた日常会話に限定されます。
「少年」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1