nudo

「nudo」の例文例文

「nudo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me ayudas a atar el nudo de mis zapatos?

  靴の結び目を結ぶのを手伝ってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Antes de la reunión con el cliente, se ajustó el nudo de la corbata frente al espejo.

  クライアントとの打ち合わせの前に、彼は鏡の前でネクタイの結び目を整えた。

• 上級（C1〜C2）

  Esta ciudad se ha consolidado como un importante nudo de comunicaciones que articula el transporte de mercancías en toda la región.

  この都市は、地域全体の貨物輸送を支える重要な交通の結節点としての地位を確立している。

• 日常会話

  Con tantas preocupaciones, se me ha hecho un nudo en el estómago y no puedo comer nada.

  心配事が多すぎて胃がきゅっと締めつけられるようで、何も喉を通らないよ。

「nudo」の使い方使い方

• hacer un nudo

  結び目を作る

  Para asegurar la caja, haz un nudo doble en la cuerda.箱を固定するために、ロープに二重の結び目を作りなさい。

• deshacer un nudo

  結び目をほどく

  El marinero logró deshacer un nudo muy apretado.船員はとても固く締まった結び目をほどくことができた。

• nudo corredizo

  滑り結び

  El pescador preparó un nudo corredizo para ajustar la cuerda.漁師はロープを調整するために滑り結びを作った。

「nudo」とよく一緒に使う語

• hacer un nudo　結び目を作る
  （hacer：する）
• deshacer un nudo　結び目をほどく
  （deshacer：元に戻す）
• atar un nudo　結び目を結ぶ
  （atar：結ぶ）
• desatar un nudo　結び目を解く
  （desatar：ほどく）
• apretar un nudo　結び目をきつくする
  （apretar：押す）
• nudo marinero　船乗り結び
  （marinero：船員）
• nudo de corbata　ネクタイの結び目
  （corbata：ネクタイ）
• nudo ciego　固結び
  （ciego：盲目の）
• nudo doble　二重結び
  （doble：二倍）
• un nudo en la garganta　喉につかえるもの
  （garganta：喉）

「nudo」の類義語との違い類義語との違い

nudo: 紐やロープをねじったり結んだりしてできたほどけにくい結び目
lazo: 紐や帯を輪にして作った結び目
lío: 物や紐が絡まって片付かない状態を指すまとまり
enredo: 糸や紐が絡んでほどけにくくなったまとまり

「nudo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte formada al entrelazar y apretar una cuerda, cordel u otro material flexible, usada para atar, sujetar o cerrar.

「nudo」のよくある間違い

• ✕ La nudo está floja.

  ○ El nudo está flojo.

  「nudo」は男性名詞なので、単数では冠詞と形容詞も男性形にしますが、日本語にはこの性の区別がないため「la」「floja」としやすいです。