試食会
意味
- 女性名詞 試食会
- 名 試食
- 名 試飲
例文
Organizaron una degustación en el supermercado.
スーパーで試食会が開かれた。
コアイメージ
少量の食べ物や飲み物を順に味わって良し悪しを確かめる場面
関連語
使い方
-
degustación gratuita
無料の試食会
-
degustación guiada
ガイド付きの試食会
類義語との違い
degustación: 少量の飲食物を順に味わって好みを確かめる試食会
cata: 少量ずつ味わい風味の違いを詳しく確かめる専門的な試験
muestra: 消費者に配って製品を試してもらうための小さな見本
スペイン語での定義
Evento organizado en el que se prueban pequeñas cantidades de comida o bebida para valorar su sabor y su calidad.
語源
degustaciónは動詞degustar（味わう）の名詞形で、ラテン語gustareに接頭辞de-と名詞化接尾辞-ciónが付いてできた
コラム
- 商業イベントや店頭の試食でよく使われ、参加時は '¿Puedo probar?' や '¿Me lo recomienda?' と尋ねると会話が続きやすい
ゲームで覚える・約 1 分
degustación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「試食会」はスペイン語で何と言う？
「試食会」はスペイン語で degustación と言います。この単語は本来「味わうこと・試食」を意味しますが、食品や料理を味わうイベントや催しのことも指します。より明確にイベントであることを表したい場合は sesión de degustación などの表現も使われます。
使い分け
- degustación
「試食」「試飲」だけでなく「試食会」という催しも表します。新商品の発表や飲食店の販促イベントなどで広く使われる語です。
Mañana habrá una degustación de quesos en el mercado.
明日、市場でチーズの試食会があります。
よくある間違い
✕ fiesta de probar comida
○ degustación
「食べるのを試す祭り」と直訳すると不自然です。試食会には degustación を使います。
「試食会」のよくある質問
Q. 「試食会」と「試食」はどう区別しますか？
どちらも degustación で通じますが、イベントであることを明確にしたい場合は sesión de degustación（試食会・試食セッション）や evento de degustación（試食イベント）と言うと区別できます。
Q. 「試飲会」と言いたいときは何と言いますか？
degustación は飲み物にも使えますが、ワインなどの試飲会には cata もよく使われます。例えばワインの試飲会なら cata de vinos、ビールの試飲会なら cata de cervezas と表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1