teñir

「teñir」の例文例文

「teñir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a teñir estas sábanas blancas.

  この白いシーツを染めるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Para la fiesta escolar, los alumnos decidieron teñir varias banderas de papel.

  学校の祭りのために、生徒たちは何枚かの紙の旗を染めることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La luz crepuscular comenzó a teñir el horizonte de tonos dorados y rojizos, fascinando a los presentes.

  夕暮れの光が地平線を黄金色と赤色に染め始め、その場にいた人々を魅了しました。

• 日常会話

  Cuidado con esa salsa, que puede teñir el mantel si se cae.

  そのソース気をつけて、こぼれたらテーブルクロスに色が移っちゃうよ。

「teñir」の意味ごとの使い方

• 染める他動詞
• 着色する他動詞

  El artista decidió teñir la madera con un pigmento azul.

  その芸術家は青い顔料で木材を着色することにした。

• 色づける他動詞

「teñir」の使い方使い方

• teñir el pelo

  髪を染める

  Quiero teñir el pelo de un tono cobrizo este verano.この夏、髪を銅色に染めたい。

• teñir la ropa

  服を染める

  El diseñador decidió teñir la ropa con pigmentos vegetales.そのデザイナーは植物由来の顔料で服を染めることにした。

• teñir la tela

  布を染める

  La artesana aprendió a teñir la tela con plantas locales.その職人は地元の植物で布を染める方法を学んだ。

「teñir」とよく一緒に使う語

• teñir el cabello　髪を染める
  （cabello：髪の毛）
• teñir el pelo　髪を染める
  （pelo：髪の毛）
• teñir las canas　白髪を染める
  （cana：白髪）
• teñir la tela　布を染める
  （tela：布）
• teñir la ropa　服を染める
  （ropa：服）
• teñir la lana　羊毛を染める
  （lana：羊毛）
• teñir el cabello de rubio　髪を金髪に染める
  （rubio：金髪の）
• teñir de rojo　赤く染める
  （rojo：赤い）

「teñir」の類義語との違い類義語との違い

teñir: 素材に染料を浸して均一に色をつける
tintar: 素材に染料を使って色を付ける
teñirse: 自身の髪や毛を染料で色を変える
colorear: 線や図に色をつけて見た目を変える

「teñir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Introducir color en telas, fibras u objetos mediante un proceso o producto tintóreo para darles un nuevo tono.

「teñir」のよくある間違い

• ✕ Yo teño mi pelo.

  ○ Yo tiño mi pelo.

  「teñir」の現在形1人称単数では、語幹の母音「e」が「i」に変わります。