proteger

「proteger」の例文例文

「proteger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta funda sirve para proteger el teléfono.

  このケースはスマートフォンを保護するのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  El parque natural se creó para proteger a los animales en peligro de extinción.

  その自然公園は絶滅危惧種の動物たちを守るために作られました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha implementado medidas arancelarias urgentes para proteger la industria nacional frente a la competencia desleal.

  政府は不当競争から国内産業を保護するため、緊急の関税措置を講じました。

• 日常会話

  Ponte debajo de este tejado para protegerte de la lluvia.

  雨宿りするから、この屋根の下に入りなよ。

「proteger」の意味ごとの使い方

• 保護する他動詞

  Los guantes pueden proteger tus manos del frío.

  手袋はあなたの手を寒さから保護できます。

• 守る他動詞
• 防ぐ他動詞

  La vacuna puede proteger a los niños de algunas enfermedades.

  ワクチンは子どもたちが一部の病気にかかるのを防ぐことができます。

「proteger」の使い方使い方

• proteger la piel

  肌を守る

  Debes proteger la piel del sol cada día.毎日、日差しから肌を守るべきです。

• proteger a alguien

  誰かを守る

  Los padres quieren proteger a sus hijos.親は子どもたちを守りたいと思っています。

• proteger los datos

  データを守る

  Debemos proteger los datos de nuestros clientes.私たちは顧客のデータを守らなければなりません。

「proteger」とよく一緒に使う語

• proteger a los niños　子どもたちを守る
  （niño：男の子）
• proteger la piel　肌を守る
  （piel：肌）
• proteger la salud　健康を守る
  （salud：健康）
• proteger los datos　データを守る
  （dato：情報）
• proteger los derechos　権利を守る
  （derecho：権利）
• proteger el medio ambiente　環境を守る
  （ambiente：雰囲気）
• proteger una especie　ある種を守る
  （especie：種類）
• proteger de la lluvia　雨から守る
  （lluvia：雨）
• proteger contra el frío　寒さから守る
  （frío：寒い）
• proteger a alguien contra el cáncer　誰かをがんから守る
  （cáncer：がん）

「proteger」の類義語との違い類義語との違い

proteger: 危険や害が及ばないように前もって対策をして安全にする
cuidar: 注意や手入れをして健康や状態を良いままに保つ
cubrir: 外側を覆って日差しや雨などの影響を受けないようにする
defender: 攻撃や批判から力や言葉で守る
salvar: 危険な状態から助け出して命や大切なものを救う

「proteger」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tomar medidas para evitar daños o riesgos hacia alguien o algo y mantenerlo seguro frente a amenazas.

「proteger」のよくある間違い

• ✕ Yo protego a mi familia.

  ○ Yo protejo a mi familia.

  「proteger」は現在形の1人称単数で、語尾の前の「g」が「j」に変わるため「protejo」となり、規則動詞のように「protego」とはしません。