規制

regulación

意味

  • 女性名詞 規制きせい
  • 名 調節
  • 名 制御
regulaciónのイラスト

例文

La nueva regulación prohíbe fumar en los parques.

新しい規制は公園での喫煙を禁止します。

La falta de regulación puede causar riesgos para los consumidores.

規制の欠如は消費者にリスクをもたらす可能性がある。

コアイメージ

活動や行為を一定の枠内に収めるためのルールの仕組み

関連語

(形) regulado：規制された

(名) regulador：調節者

↔︎ (名) desregulación：規制撤廃

↔︎ (名) anarquía：無秩序

使い方

類義語との違い

regulación: 活動や行為を一定の枠内に収めるためのルールの仕組み
norma: 社会で守るべき基準としての決まり
regla: ある行動で従うべき具体的な決まり
ley: 国や議会が作る法としての強い効力を持つ決まり
restricción: 活動や行為の範囲や自由を制限する決まり

スペイン語での定義

Acción y efecto de imponer normas que controlan o limitan una actividad; también el conjunto de normas resultantes.

語源

ラテン語 regula（定規・規則）に由来し、形容詞・動詞の語形を経て名詞化接尾辞 -ción が付いて現代スペイン語の regulación になった

コラム

  • 会話では 'regulación' は法律や行政、業界のルールの話題で使われることが多く、機械や音量などの「調節」を指す場面では 'ajuste' や 'control' のほうが一般に用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

regulación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「規制」はスペイン語で何と言う？

「規制」に最も一般的に対応するスペイン語は regulación です。法制度や市場、交通などの仕組みを一定のルールで「調整・統制する」というニュアンスを持ち、公的な枠組みやルール作りを指す際によく使われます。

使い分け

  • regulación

    法律や行政、市場などにおいて、ルールを設けて全体を適切に整えたり統制したりする際に最も幅広く使われる標準的な語です。

    El gobierno aprobó una nueva regulación sobre el medio ambiente.

    政府は環境に関する新しい規制を承認しました。

よくある間違い

  • ✕ regla

    ○ regulación

    regla は個別の「規則・ルール」を指し、社会制度や行政的な「規制（統制）」には通常 regulación を使います。

「規制」のよくある質問

Q. 「交通規制」は何と言いますか？
交通の整理や統制には regulación del tráfico が使われます。道路の封鎖や通行止めを伴う物理的な規制の場合は、corte de tráfico や restricción de tráfico と表現されることも多いです。
Q. 動詞「規制する」は何ですか？
動詞「規制する」には regular を使います。法律や規則を定めて物事を統制・調整する行為全般を表し、「政府が市場を規制する（El gobierno regula el mercado）」のように使います。

「規制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ