nacimiento

「nacimiento」の例文例文

「nacimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es ciega de nacimiento.

  彼女は生まれつき目が不自由です。

• 中級（B1〜B2）

  Los padres asistieron a un curso de preparación para el nacimiento de su primer hijo.

  両親は第一子の出産に備える講習会に参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  La caída progresiva de la tasa de nacimientos representa un grave desafío para la sostenibilidad del sistema de pensiones.

  出生率の継続的な低下は、年金制度の持続可能性にとって深刻な課題となっています。

• 日常会話

  Este fin de semana montamos el nacimiento en el salón, ¿me ayudas con las figuras?

  今週末に居間でクリスマスの降誕人形を飾るんだけど、人形並べるの手伝ってくれる？

「nacimiento」の意味ごとの使い方

• 起源

  El nacimiento de esta tradición se remonta a la Edad Media.

  この伝統の起源は中世にさかのぼる。

「nacimiento」の使い方使い方

• fecha de nacimiento

  生年月日

  La fecha de nacimiento aparece en mi pasaporte.パスポートに生年月日が記載されています。

• lugar de nacimiento

  出生地

  El lugar de nacimiento figura en el documento.その書類には出生地が記載されています。

• certificado de nacimiento

  出生証明書

  Necesito presentar el certificado de nacimiento para solicitar el pasaporte.パスポートを申請するために出生証明書を提出する必要があります。

• registrar el nacimiento

  出生を登録する

  El hospital debe registrar el nacimiento del bebé.病院は赤ちゃんの出生を登録しなければなりません。

「nacimiento」とよく一緒に使う語

• fecha de nacimiento　生年月日
  （fecha：日付）
• lugar de nacimiento　出生地
  （lugar：場所）
• certificado de nacimiento　出生証明書
  （certificado：証明書）
• registrar el nacimiento　出生を登録する
  （registrar：登録する）
• registro de nacimiento　出生登録
  （registro：登録）
• acta de nacimiento　出生証明書
  （acta：議事録）
• nacimiento prematuro　早産
  （prematuro：早すぎる）
• nacimiento múltiple　多胎出産
  （múltiple：複数の）
• nacimiento natural　自然分娩
  （natural：自然な）
• aniversario de nacimiento　誕生日
  （aniversario：記念日）

「nacimiento」の類義語との違い類義語との違い

nacimiento: 赤ちゃんが生まれる出来事
parto: 母体から赤ちゃんが出る出産行為

「nacimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica el acto de nacer o el comienzo de la vida de una persona o de un animal.

「nacimiento」のよくある間違い

• ✕ Celebramos la nacimiento del bebé.

  ○ Celebramos el nacimiento del bebé.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「nacimiento」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。