rotación

「rotación」の例文例文

「rotación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La Tierra tiene un movimiento de rotación continuo.

  地球は絶え間なく自転しています。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador anunció una rotación de jugadores para el partido del domingo.

  監督は日曜日の試合に向けて選手の入れ替えを発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La alta rotación de personal en ese sector dificulta la retención del talento cualificado.

  その業界における離職率の高さは、優秀な人材の定着を難しくしています。

• 日常会話

  ¡Cuidado al hacer ese ejercicio, controla la rotación de los hombros!

  そのエクササイズをするときは気をつけて、肩の回旋をしっかり意識してね！

「rotación」の使い方使い方

• rotación de tareas

  業務の交替

  La rotación de tareas mejora la experiencia del equipo.業務の交替によって、チームの経験が豊かになる。

• rotación de stock

  在庫回転

  La rotación de stock permite reducir las pérdidas de alimentos.在庫回転によって、食品の廃棄を減らせる。

• rotación por turnos

  シフト交替

  La rotación por turnos garantiza la atención durante toda la noche.シフト交替によって、一晩中対応できる体制が保たれる。

「rotación」とよく一緒に使う語

• la rotación de la Tierra　地球の回転
  （tierra：土地）
• velocidad de rotación　回転速度
  （velocidad：速さ）
• eje de rotación　回転軸
  （eje：軸）
• rotación de cultivos　輪作
  （cultivo：栽培）
• la rotación de la rueda　車輪の回転
  （rueda：車輪）

「rotación」の類義語との違い類義語との違い

rotación: 順番に人や役割が交替していくこと
turno: 交代で仕事や役割をするための順番や番
giro: 短い時間で場所を中心にして一回転する動き
vuelta: 出発点に戻るための一周する動き

「rotación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambio sucesivo de personas, tareas o posiciones dentro de un mismo puesto o ciclo, y por extensión movimiento de giro alrededor de un eje.

「rotación」のよくある間違い

• ✕ El rotación de la lavadora terminó.

  ○ La rotación de la lavadora terminó.

  「rotación」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La rotacion de la lavadora terminó.

  ○ La rotación de la lavadora terminó.

  「rotación」では「ción」の音節を強く発音し、その強勢を表すために「ó」を書きます。日本語にはこのアクセント符号の区別がないため、符号を落としやすいです。