supervivencia

「supervivencia」の例文例文

「supervivencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llevo un kit de supervivencia en la mochila.

  私はリュックにサバイバルキットを入れています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchas especies animales luchan a diario por su supervivencia en este entorno.

  多くの動物種が、この環境で生き残るために日々闘っています。

• 上級（C1〜C2）

  La pérdida de biodiversidad amenaza directamente la supervivencia de las futuras generaciones.

  生物多様性の喪失は、将来の世代の生存を直接脅かしています。

• 日常会話

  Tranquilo, con este curso vas a aprender técnicas básicas de supervivencia.

  大丈夫、この講習で基本的なサバイバル技術が学べるよ。

「supervivencia」の意味ごとの使い方

• 生き残り

  La supervivencia del equipo depende de mantener la calma.

  チームの生き残りは、冷静さを保てるかにかかっている。

• 存続

  La supervivencia de la empresa depende de sus clientes.

  その会社の存続は顧客にかかっている。

「supervivencia」の使い方使い方

• instinto de supervivencia

  生存本能

  El instinto de supervivencia nos ayuda a reaccionar ante el peligro.生存本能は、危険に直面したときに反応する助けになる。

• tasa de supervivencia

  生存率

  La tasa de supervivencia aumenta cuando el diagnóstico es temprano.早期に診断すると、生存率は上がる。

• condiciones de supervivencia

  生存条件

  Las condiciones de supervivencia son muy duras en ese desierto.その砂漠では、生存条件が非常に厳しい。

「supervivencia」とよく一緒に使う語

• instinto de supervivencia　生存本能
  （instinto：本能）
• tasa de supervivencia　生存率
  （tasa：料金）
• condiciones de supervivencia　生存条件
  （condición：状態）
• lucha por la supervivencia　生存を懸けた闘い
  （lucha：戦い）
• estrategia de supervivencia　生き残りの戦略
  （estrategia：戦略）
• habilidades de supervivencia　生存の技能
  （habilidad：技能）
• modo de supervivencia　生存モード
  （modo：方法）
• manual de supervivencia　生存マニュアル
  （manual：取扱説明書）
• probabilidad de supervivencia　生存する確率
  （probabilidad：可能性）

「supervivencia」の類義語との違い類義語との違い

supervivencia: 危険や困難を乗り越えて存在し続けること
vida: 生きている状態
existencia: ものや人がそこにあること

「supervivencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho de seguir vivo o de perdurar como persona, grupo o cosa ante peligros o adversidades.

「supervivencia」のよくある間違い

• ✕ El supervivencia depende del agua.

  ○ La supervivencia depende del agua.

  日本語には名詞の性がなく、語尾が「-encia」の名詞を男性と考えやすいですが、「supervivencia」は女性名詞なので「la」を使います。

• ✕ La supervivencia es necesario.

  ○ La supervivencia es necesaria.

  日本語には形容詞の性の区別がなく、「supervivencia」を修飾する形容詞の語尾を男性形にしやすいですが、女性名詞に合わせて「necesaria」とします。