vendar

「vendar」の例文例文

「vendar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que vendar bien ese tobillo.

  その足首をしっかり包帯で巻かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Tras desinfectar el corte profundo en la pierna, el socorrista se la vendó con cuidado.

  脚の深い切り傷を消毒した後、救助員はそこを慎重に包帯で巻いた。

• 上級（C1〜C2）

  Los sanitarios de emergencia procedieron a vendar las quemaduras graves de los heridos para evitar infecciones durante el traslado.

  救急医療隊員らは搬送中の感染を防ぐため、負傷者らの重い火傷に包帯を処置した。

• 日常会話

  Espera un momento, que te vendo ese dedo antes de que sangre más.

  ちょっと待って、もっと血が出る前にその指に包帯を巻いてあげるから。

「vendar」の意味ごとの使い方

• 包帯する他動詞
• 目隠しする他動詞

「vendar」の使い方使い方

• vendar la herida

  傷口に包帯をする

  La enfermera vendó la herida después de limpiarla.看護師は傷口をきれいにしてから包帯をした。

• vendar los ojos

  目を目隠しする

  Antes de empezar el juego, la monitora le vendó los ojos a Ana.ゲームを始める前に、指導員はアナの目を目隠しした。

• vendar la muñeca

  手首に包帯をする

  Después de la caída, el médico le vendó la muñeca a Pablo.転んだ後、医師はパブロの手首に包帯をした。

「vendar」とよく一緒に使う語

• vendar una herida　傷口に包帯をする
  （herida：けが）
• vendar el dedo　指に包帯をする
  （dedo：指）
• vendar el brazo　腕に包帯をする
  （brazo：腕）
• vendar la pierna　脚に包帯をする
  （pierna：足）
• vendar el tobillo　足首に包帯をする
  （tobillo：足首）
• vendar la muñeca　手首に包帯をする
  （muñeca：人形）
• vendar la cabeza　頭に包帯をする
  （cabeza：頭）

「vendar」の類義語との違い類義語との違い

vendar: 傷口や関節に布や包帯を巻いて固定すること
curar: 傷や病気を治して回復させること
cubrir: 表面を布などでおおって守ること
envolver: 布や材料でぐるりと巻いて包むこと
fijar: 動かないようにしっかり固定すること

「vendar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar y ajustar una venda o tela sobre una parte del cuerpo para protegerla, sujetar una lesión o detener el sangrado.

「vendar」のよくある間違い

• ✕ El médico bendó la herida.

  ○ El médico vendó la herida.

  「vendar」は「b」ではなく「v」で書く動詞で、過去形は「vendó」となるため、「b」と「v」を区別しない日本語話者は「bendó」と書き間違えやすいです。

• ✕ El médico vendió la herida.

  ○ El médico vendó la herida.

  「vendió」は「vender」の過去形で「売った」という意味になるため、傷に包帯を巻いたことを表すときは「vendar」の過去形「vendó」を使います。