cumplimiento

「cumplimiento」の例文例文

「cumplimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pedimos el cumplimiento del contrato.

  私たちは契約の履行を求めます。

• 中級（B1〜B2）

  El director felicitó a todos por el cumplimiento del deber durante la emergencia.

  緊急事態の中、職務を全うしたことに対して部長は全員を称賛しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades competentes supervisarán el estricto cumplimiento de los acuerdos internacionales sobre el cambio climático.

  管轄当局は、気候変動に関する国際協定の厳格な遵守状況を監督する予定です。

• 日常会話

  Gracias por el regalo, pero de verdad no tenías que molestarte por puro cumplimiento.

  プレゼントありがとう、でも本当に義理で気を使う必要はなかったのに。

「cumplimiento」の意味ごとの使い方

• 達成

  El cumplimiento de los objetivos del proyecto exigió varios meses de trabajo.

  プロジェクトの目標達成には数か月の作業が必要だった。

「cumplimiento」の使い方使い方

• cumplimiento de las normas

  規則の遵守

  El cumplimiento de las normas protege a todos los empleados.規則を遵守することは、すべての従業員を守ります。

• cumplimiento de plazos

  期限の遵守

  El cumplimiento de plazos demuestra responsabilidad profesional.期限を守ることは、職業上の責任感を示します。

「cumplimiento」とよく一緒に使う語

• cumplimiento de las normas　規則の遵守
  （norma：規則）
• cumplimiento de la ley　法律の遵守
  （ley：法律）
• cumplimiento de los requisitos　要件の遵守
  （requisito：前提条件）
• cumplimiento de las obligaciones　義務の履行
  （obligación：義務）
• cumplimiento de los plazos　期限の遵守
  （plazo：期限）
• cumplimiento del contrato　契約の履行
  （contrato：契約）
• cumplimiento estricto　厳格な遵守
  （estricto：厳しい）
• cumplimiento de las medidas　対策の実施
  （medida：対策）

「cumplimiento」の類義語との違い類義語との違い

cumplimiento: 規則や約束を実際に守ること
observancia: 規則や習慣を守ること
acatamiento: 命令や規則に従うこと
adhesión: 集団や方針に賛成して従うこと

「cumplimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cumplimiento se refiere al hecho de llevar a cabo una obligación, una promesa o una norma; ejecución de lo exigido.

「cumplimiento」のよくある間違い

• ✕ La cumplimiento de las normas es importante.

  ○ El cumplimiento de las normas es importante.

  スペイン語では「cumplimiento」を男性の名詞として扱うため、前に置く冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がないため、「la」を選びやすいです。