会話力向上　準ネイティブ

(例)El informe evidencia la falta de fondos.

その報告は資金不足を明らかにする。

(例)Este elixir me ayudó con el resfriado.

この妙薬は風邪に効いた。

(例)¿Puedes deletrear tu nombre?

あなたの名前をつづってくれますか？

(例)¿Qué planes tienes para el finde?

週末の予定は何ですか？

(例)Encontré una veintena de libros en el desván.

屋根裏でおよそ二十冊の本を見つけた。

(例)Los colonos llegaron al valle el año pasado.

入植者たちは昨年、その谷に到着した。

(例)Los científicos analizaron datos geofísicos del terremoto.

科学者たちは地震の地球物理学的なデータを分析した。

(例)¿Puedes acondicionar la casa para la fiesta?

パーティーのために家を準備してくれる？

(例)Pon la fruta en la balanza.

果物をはかりに乗せてください。

(例)El despegue del avión fue puntual.

飛行機の離陸は定刻でした。

(例)La taza tiene una asa.

そのカップには取っ手がある。

(例)Ella quitó las escamas del pescado antes de cocinarlo.

彼女は料理する前に魚のうろこを取り除いた。

(例)Necesitas autodominio para controlar los nervios.

緊張を抑えるには自制心が必要だ。

(例)Mi calificación en matemáticas fue buena.

私の数学の成績は良かった。

(例)El profesor mostró rigor al corregir los exámenes.

先生は試験を採点する際に厳格さを示した。

(例)Los niños gozan del parque.

子供たちは公園を楽しんでいる。

(例)El ministro presidió la sesión.

大臣が会議で議長を務めた。

(例)Compramos harina al molinero del barrio.

私たちは近所の粉ひき職人から小麦粉を買った。

(例)Mi hermano está desaparecido.

私の兄は行方不明です。

(例)El guerrero sostiene la lanza.

その戦士はやりを持っている。

(例)El enchufe de la pared no funciona.

壁のコンセントが動きません。

(例)¿Puedes fundir el chocolate para el postre?

デザートのためにチョコレートを溶かしてくれる？

(例)Tengo la voluntad de aprender español.

私はスペイン語を学ぶ意志がある。

(例)Necesito tranquilidad para estudiar.

勉強するには落ち着きが必要だ。

(例)Su concierto fue sublime.

彼のコンサートは素晴らしかった。

(例)Su persuasión convenció al grupo.

彼の説得でグループは納得した。

(例)Voy a comprar bollería para el desayuno.

朝食のために菓子パンを買いに行く。

(例)La pila del control remoto está descargada.

リモコンの電池が切れている。

(例)La conducción nocturna me pone nervioso.

夜間の運転は私を緊張させる。

(例)Estoy revisando el manuscrito que escribiste.

あなたが書いた原稿を見直しています。

(例)Ella es valenciana.

彼女はバレンシア出身です。

(例)La maestra habituó a los alumnos a estudiar todos los días.

先生は生徒たちを毎日勉強することに習慣づけた。

(例)La negociación empieza mañana.

交渉は明日始まります。

(例)Para una reunión formal, es aconsejable vestir ropa sobria.

正式な会議では地味な服装が好ましい。

(例)El campanario está en el centro del pueblo.

鐘の塔は村の中心にある。

(例)No debes falsificar documentos.

書類を偽造してはいけない。

(例)Hay que incinerar los residuos tóxicos.

有害な廃棄物は焼却しなければならない。

(例)Ella consiguió un puesto en la empresa.

彼女はその会社で役職を得た。

(例)El aprendizaje de un idioma requiere práctica diaria.

言語の学習には毎日の練習が必要だ。

(例)Este relato tiene un final sorprendente.

この物語は驚くべき結末だ。

(例)¿Tienes un folleto sobre la ciudad?

街のパンフレットはありますか？

(例)¿Tienes el carné de conducir?

運転免許証を持っていますか？

(例)El ruido me impide dormir.

騒音が私の眠りを妨げる。

(例)Una bandada de pájaros voló sobre el lago.

鳥の群れが湖の上を飛んだ。

(例)Al atardecer, el cielo se oscurece rápidamente.

夕方になると空は急に暗くなる。

(例)Mi perro es un glotón.

うちの犬は食いしん坊だ。

(例)Mi vecino es muy avariento.

私の隣人はとてもけちだ。

(例)No me impongas tus ideas.

あなたの考えを私に押し付けないで。

(例)Él es hábil con las manos.

彼は手先が器用だ。

(例)¿Conoces al padrastro de Ana?

アナの継父を知っていますか？

(例)En la clase de música aprendimos a tocar la conga.

音楽の授業で私たちはコンガを叩くことを学んだ。

(例)Los socorristas rescataron al niño que cayó al río.

救助員たちは川に落ちた子どもを救助した。

(例)La conquista de América en el siglo XVI cambió muchas culturas.

16世紀のアメリカ大陸の征服は多くの文化を変えた。

(例)El jefe convocó una reunión para mañana.

上司は明日の会議を招集した。

(例)No debes desatender el jardín.

庭を放っておいてはいけない。

(例)La profesora riñó al estudiante por hablar en clase.

先生は授業中に話したことで生徒を叱った。

(例)Voy a disociar mi correo personal del trabajo.

私は私用のメールを仕事から切り離すつもりだ。

(例)El equipo contrario nos venció en la final.

相手チームは決勝で私たちを打ち負かした。

(例)La vejez es una etapa natural de la vida.

老年期は人生の自然な段階だ。

(例)En la aduana, debe exhibir su pasaporte cuando se lo pidan.

税関では、求められたらパスポートを提示しなければならない。

(例)¿Te duele la barbilla?

あごが痛いですか？

(例)¡Cuidado! El gato te puede arañar.

気をつけて！猫があなたを引っかくかもしれない。

(例)El peón trabaja en la obra.

その労働者は建設現場で働いている。

(例)La drogadicción es difícil de superar sin ayuda.

薬物依存症は支援なしでは克服するのが難しい。

(例)Los pobladores votaron en las elecciones municipales.

住民は市の選挙で投票した。

(例)Yo me calzo todos los días antes de salir.

私は外出する前に毎日靴を履く。

(例)Compré una chaqueta de color aceituna.

オリーブ色のジャケットを買った。

(例)¿Qué modalidad prefieres, presencial o en línea?

対面とオンラインのどちらの方式を希望しますか。

(例)Vamos al festejo esta noche.

今夜はお祝いに行きます。

(例)La lámpara alumbra la habitación.

ランプが部屋を照らす。

(例)Ella tararea mientras cocina.

彼女は料理をしながら鼻歌を歌う。

(例)Mi hermano se rebeló contra las órdenes de sus padres.

私の兄は両親の命令に反抗した。

(例)¿Quieres ir a la exposición de arte esta tarde?

今日の午後、美術の展示に行きたいですか？

(例)Quiero recorrer España este verano.

今年の夏にスペインを巡りたい。

(例)Mi jefe es directivo en la empresa.

私の上司はその会社の管理職です。

(例)El fugitivo fue arrestado anoche.

その逃亡者は昨夜逮捕された。

(例)Voy a inmortalizar este momento con mi cámara.

この瞬間をカメラで写真に収めるつもりだ。

(例)La falsedad quedó evidente.

その虚偽が明らかになった。

(例)La confección de este vestido es muy buena.

このドレスの縫製はとても良い。

(例)En la reunión, la opinión mayoritaria prevaleció.

会議では、多数派の意見が優勢だった。

(例)¿Quieres guisantes en la ensalada?

サラダにエンドウ豆を入れる？

(例)¿Puedes descolgar ahora?

今、電話に出てくれる？

(例)No valió la pena buscar venganza.

仕返しを求める価値はなかった。

(例)¿Puedes trepar al árbol?

その木に登れる？

(例)La plaga aniquiló toda la cosecha.

疫病が作物を全滅させた。

(例)No seas una comilona y comparte el postre.

食いしん坊にならないで、デザートを分けてください。

(例)La familia vive en una chabola al lado de la estación.

その家族は駅の隣のバラックに住んでいる。

(例)El relieve de la región es montañoso.

その地域の地形は山がちだ。

(例)No tengo la menor noción de dónde está.

どこにいるかまったく見当がつきません。

(例)La película fue muy sangrienta.

その映画はとても血まみれだった。

(例)El río sufrió una crecida después de la tormenta.

嵐の後、川が増水しました。

(例)Es hora de revalorizar nuestras prioridades.

私たちの優先事項を見直す時だ。

(例)Si no respetas la norma, te pueden aplicar una sanción.

規則を守らなければ、罰則が適用されることがある。

(例)Escuchamos el acercamiento del tren.

私たちは列車の接近を聞いた。

(例)La reunión departamental fue cancelada.

部門の会議は中止になった。

(例)Este bolso es liviano y cómodo.

このバッグは軽くて快適です。

(例)Ella incrusta el vestido con lentejuelas.

彼女はドレスにスパンコールをちりばめます。

(例)La partida del tren es a las ocho.

列車の出発は8時です。

(例)La expectación por el partido llenó las noticias del día.

試合への期待でその日のニュースがあふれていた。