secuestrar

「secuestrar」の例文例文

「secuestrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los piratas quieren secuestrar el barco.

  海賊たちは船を乗っ取ろうとしています。

• 中級（B1〜B2）

  La policía rescató a la joven que habían logrado secuestrar hace una semana.

  警察は、一週間前に誘拐されていた若い女性を救出しました。

• 上級（C1〜C2）

  El juez ordenó secuestrar todos los documentos contables de la empresa para investigar el presunto fraude financiero.

  裁判官は、金融詐欺の疑いを捜査するため、その企業のすべての会計書類を押収するよう命じました。

• 日常会話

  ¡Deja ya el teléfono, parece que te ha secuestrado la pantalla!

  もうスマホを置きなさいよ、画面に心を奪われっぱなしじゃない！

「secuestrar」の意味ごとの使い方

• 乗っ取る他動詞

  Unos delincuentes intentaron secuestrar el avión durante el vuelo.

  数人の犯罪者が飛行中にその飛行機を乗っ取ろうとした。

• 人質に取る他動詞
• 拉致する他動詞
• 誘拐する他動詞

「secuestrar」の使い方使い方

• secuestrar a alguien

  誰かを誘拐する

  La banda planeó secuestrar a un empresario.その一味は実業家を誘拐する計画を立てた。

• acusar de secuestrar a alguien

  誰かを誘拐したと非難する

  La fiscalía acusó al sospechoso de secuestrar a una periodista.検察は、その容疑者が女性記者を誘拐したとして告発した。

「secuestrar」とよく一緒に使う語

• secuestrar a la víctima　被害者を誘拐する
  （víctima：被害者）
• secuestrar a un niño　子どもを誘拐する
  （niño：男の子）
• secuestrar un avión　飛行機をハイジャックする
  （avión：飛行機）
• secuestrar a un empresario　実業家を誘拐する
  （empresario：経営者）
• secuestrar a un periodista　ジャーナリストを誘拐する
  （periodista：記者）
• secuestrar un vehículo　車両を乗っ取る
  （vehículo：乗り物）

「secuestrar」の類義語との違い類義語との違い

secuestrar: 人を力やだまして奪い人質にして要求を通すために連れ去る
raptar: 力やだまして人を連れ去る
retener: 相手をある場所にとどめて自由に動けないようにする
detener: 行動を止めてその場で拘束する

「secuestrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Privar a una persona de su libertad por la fuerza o el engaño para retenerla, exigir algo o usarla como rehén.

「secuestrar」のよくある間違い

• ✕ Los delincuentes secuestaron al conductor.

  ○ Los delincuentes secuestraron al conductor.

  「secuestrar」を過去の出来事で使うときも、「r」を落とさず「secuestraron」と書きます。「secuestaron」ではありません。