「temible」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形temor恐怖
- 動詞形atemorizarおびえさせる
- 形容詞temerosoおびえやすい
「temible」の反対語（対義語）
「temible」の例文例文
「temible」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este perro grande tiene una fuerza temible.
この大きな犬は恐ろしい力を持っています。
- 中級（B1〜B2）
El huracán se convirtió en una amenaza temible para todos los pueblos de la costa.
そのハリケーンは海岸沿いのすべての村にとって恐ろしい脅威となりました。
- 上級（C1〜C2）
La combinación de una inflación descontrolada y el desempleo crea un escenario económico temible para el país.
制御不能なインフレと失業の組み合わせは、国にとって恐るべき経済状況を生み出します。
- 日常会話
Ten cuidado con el profesor de matemáticas, cuando se enfada tiene un carácter temible.
数学の先生には気をつけてね、怒ると本当に恐ろしい性格だから。
「temible」の意味ごとの使い方
- 手強い
El equipo visitante es un rival temible.
そのアウェーチームは手強い相手だ。
「temible」のコアイメージコアイメージ
力や危険性で恐れや敬意を引き起こす人・事・物
「temible」の使い方使い方
「temible」とよく一緒に使う語
「temible」の類義語との違い類義語との違い
temible: 力や危険性があり人に恐怖を感じさせるさま
terrible: 非常に悪くて強い不快感を与えるさま
horrible: 非常に不快で耐えがたい状態を表すさま
aterrador: 身がすくむほどの強い恐怖を感じさせるさま
espantoso: 見て強く驚くほど恐ろしいさま
「temible」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo para alguien o algo capaz de provocar temor o respeto por su fuerza o peligro.
「temible」の語源語源
ラテン語 timēre（恐れる）と接尾辞 -ibilis の結合から『恐れられる性質』を示す語が形成され、後にスペイン語の temible となった。
「temible」のコラムコラム
- ニュースや説明的な文で使われやすく、日常会話では peligroso や que da miedo を併用して語感を調整すると相手に伝わりやすい。
「temible」のよくある間違い
✕ Los monstruos son temible.
○ Los monstruos son temibles.
日本語では単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、形容詞「temible」は複数の名詞を説明するとき「temibles」とします。
「temible」のよくある質問
Q. 「temible」と「temeroso」はどう使い分けるのですか？
「temible」は人や物が恐れを引き起こすときに使い、「temeroso」は人や動物が恐れを感じているときに使います。
「temible」に関連する単語
ほかに「恐ろしい」と訳せる単語
ほかに「手強い」と訳せる単語
「恐怖」の仲間の単語
「難しさと複雑さ」の仲間の単語
「temible」は英語では
- 「恐ろしい」 → fearfulhorrible和英辞典で見る
- 「手強い」 → formidableredoubtable和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1