negativa

「negativa」の例文例文

「negativa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su respuesta fue una clara negativa.

  彼の返事は明確な拒否でした。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de la negativa de sus padres, el joven decidió viajar solo al extranjero.

  両親の反対にもかかわらず、その若者は一人で海外へ旅立つことを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La rotunda negativa del gobierno a modificar la ley tributaria provocó una oleada de protestas sociales.

  税制改正に対する政府の断固たる拒否は、国民による抗議活動の波を引き起こしました。

• 日常会話

  No voy a aceptar un no por respuesta, así que no me salgas con otra negativa.

  断られるのはごめんだから、また拒否したりしないでね。

「negativa」の意味ごとの使い方

• 拒絶

  La negativa del director a negociar sorprendió a todos.

  監督が交渉を拒んだことに、皆が驚いた。

「negativa」の使い方使い方

• recibir una negativa

  拒否を受ける

  Tras esperar dos semanas, recibí una negativa a mi solicitud de visado.2週間待った後、ビザの申請を拒否された。

• dar una negativa

  拒否する

  El comité dio una negativa a la propuesta por falta de fondos.委員会は資金不足を理由に、その提案を拒否した。

「negativa」とよく一緒に使う語

• recibir una negativa　拒否を受ける
  （recibir：受け取る）
• dar una negativa　拒否する
  （dar：あげる）
• la negativa a la solicitud　申請に対する拒否
  （solicitud：申し込み）
• una negativa rotunda　断固とした拒否
  （rotundo：きっぱりした）
• una negativa oficial　正式な拒否
  （oficial：公式の）
• obtener una negativa　拒否を受ける
  （obtener：手に入れる）
• aceptar una negativa　拒否を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）

「negativa」の類義語との違い類義語との違い

negativa: 頼みごとや申し込みを受け入れない返事
rechazo: 申し出を強く断る返事
negación: 事実や主張を否定する行為
respuesta: 問いかけや依頼に対する答え

「negativa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa el acto de rechazar o la decisión de no aceptar una petición, oferta o solicitud.

「negativa」のよくある間違い

• ✕ Recibí un negativa a mi solicitud.

  ○ Recibí una negativa a mi solicitud.

  「negativa」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「拒否」に性の区別がない日本語が「un」へ引きやすいです。