empate

「empate」の例文例文

「empate」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hubo un empate en el juego de ayer.

  昨日の試合は引き分けでした。

• 中級（B1〜B2）

  La votación para elegir al delegado de la clase terminó en un empate.

  学級委員を選ぶ投票は同数票の引き分けに終わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Las últimas encuestas electorales muestran un empate técnico entre los dos principales candidatos a la presidencia.

  最新の世論調査では、主要な二人の大統領候補が統計上互角の接戦を演じていることが示されています。

• 日常会話

  Con este punto ya logramos el empate, ¿no?

  この一点で同点に追いついたよね？

「empate」の使い方使い方

• quedar en empate

  同点になる

  El encuentro quedó en empate tras noventa minutos.その試合は90分後に同点になった。

• empate a uno

  1対1の引き分け

  El derbi acabó en empate a uno después de noventa minutos.そのダービーは90分後、1対1の引き分けに終わった。

「empate」とよく一緒に使う語

• el empate del partido　その試合の引き分け
  （partido：試合）
• empate sin goles　無得点の引き分け
  （gol：ゴール）
• empate técnico　技術的な引き分け
  （técnico：技術的な）
• conseguir un empate　引き分けを勝ち取る
  （conseguir：手に入れる）
• romper el empate　同点を解消する
  （romper：破る）
• forzar el empate　引き分けに持ち込む
  （forzar：強制する）

「empate」の類義語との違い類義語との違い

empate: 試合で両者の得点が同じで勝者が決まらない状態
igualdad: 得点や数量が同じで差がない状態
paridad: 力や条件が同じでどちらが有利かわからない状態

「empate」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación de igualdad en el marcador o en el cómputo de puntos que impide determinar un ganador inmediato.

「empate」のよくある間違い

• ✕ El partido terminó en una empate.

  ○ El partido terminó en un empate.

  「empate」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使い、「una」にはしません。

• ✕ El partido quedó empate.

  ○ El partido quedó en empate.

  試合が引き分けになったという結果を「quedar」で表すときは、「quedar en empate」の形にします。