asar

「asar」の例文例文

「asar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo asa castañas en la chimenea.

  祖父は暖炉で栗を焼きます。

• 中級（B1〜B2）

  Si vas a asar la carne de cerdo, déjala marinar unas horas con ajo y romero.

  豚肉を焼くなら、ニンニクとローズマリーで数時間マリネしておきなさい。

• 上級（C1〜C2）

  La tradición de asar corderos enteros a fuego lento al aire libre sigue siendo un emblema gastronómico y cultural de la región patagónica.

  野外で子羊を丸ごと弱火でじっくり焼き上げる伝統は、今なおパタゴニア地方を象徴する食文化であり続けている。

• 日常会話

  Cierra la ventana, por favor, que con este calor nos vamos a asar vivos.

  お願いだから窓を閉めて、この暑さじゃ丸焦げになっちゃうよ。

「asar」の意味ごとの使い方

• グリルする他動詞
• ローストする他動詞
• 焼く他動詞

「asar」の使い方使い方

• asar al horno

  オーブンで焼く

  Mañana voy a asar las patatas al horno.明日、ジャガイモをオーブンで焼くつもりです。

• asar a la parrilla

  グリルで焼く

  En verano, solemos asar el pescado a la parrilla.夏には、私たちはよく魚をグリルで焼きます。

• asar a la plancha

  鉄板で焼く

  El cocinero va a asar los calamares a la plancha.料理人はイカを鉄板で焼く予定です。

「asar」とよく一緒に使う語

• asar pollo　鶏肉を焼く
  （pollo：鶏肉）
• asar carne　肉を焼く
  （carne：肉）
• asar pescado　魚を焼く
  （pescado：魚）
• asar verduras　野菜を焼く
  （verdura：野菜）
• asar al horno　オーブンで焼く
  （horno：オーブン）
• asar a la parrilla　グリルで焼く
  （parrilla：焼き網）
• asar a la plancha　鉄板で焼く
  （plancha：アイロン）
• asar al fuego　火で焼く
  （fuego：火）

「asar」の類義語との違い類義語との違い

asar: 近火や高温で食材の表面をこんがり焼き香ばしさを出す調理をする
cocinar: 食材を加熱して食べられるようにする調理全般を行う
freír: 油を使って食材を高温で加熱して火を通す調理をする
hornear: オーブンなどで生地や肉をじっくり加熱して内部まで焼き上げる調理をする
tostar: 少ない加熱でパンや種子などの表面を茶色くして香ばしさを出す

「asar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Someter alimentos al calor para cocinarlos y dorarlos, especialmente carnes y verduras, con contacto cercano al fuego o en horno.

「asar」のよくある間違い

• ✕ Voy a azar el pollo.

  ○ Voy a asar el pollo.

  「asar」は食材を焼く動詞で、「azar」は偶然や運を表す語なので、焼く意味では「s」と書きます。日本語では「アサール」と同じように聞こえやすく、つづりを取り違えやすいです。

• ✕ Ayer aso el pollo.

  ○ Ayer asé el pollo.

  「asar」の過去の出来事を一人称で言うときは「asé」となり、現在の「aso」と区別します。日本語では時制と動詞の語尾の違いを動詞の形で示さないため、現在形をそのまま使いやすいです。